Suspensión TPS a Haitianos Pone Contra la Pared a Salvadoreños y Hondureños

November 23, 2017 by · Leave a Comment 

Tras la decisión de la Casa Blanca de poner fin al Estatuto de Protección Temporal (TPS) a los haitianos, la preocupación cunde entre salvadoreños y hondureños ante el temor a correr la misma suerte en los próximos meses.

“A pesar de la decisión de anoche, debemos seguir insistiendo en que lo sensato, lo conveniente y lo más consistente que podría hacer esta administración es mantener las protecciones que se han otorgado”, enfatizó en entrevista con EFE Oscar Chacón, director ejecutivo de la organización Alianza América.

Según datos del gobierno estadounidense de finales de 2016, existen 86.000 hondureños y 263.000 salvadoreños amparados con un permiso temporal de residencia que podrían perder en el primer semestre de 2018, si el Congreso no emprende una acción legal como único recurso.

El activista considera que además es importante “redoblar esfuerzos frente al Congreso para que resuelva algo que han permitido por tanto tiempo sin una solución sensata”.

Chacón insistió en que personas que han vivido en el país “por tres, cuatro, cinco o más años ya no son temporales”.

“Son parte de nuestro tejido social, cultural, económico y por lo tanto debería de existir un mecanismo para que se les permita acceder a la residencia permanente”, enfatizó el activista.

Por su parte, Nicolasa R., una hondureña que recibió el beneficio hace cerca de 15 años y es madre soltera de dos niñas, de 12 y 10 años, no vislumbra su vida en su país sola con sus hijas.

“Mi familia en Honduras es muy pobre. Son campesinos que viven en un caserío y escasamente tienen para comer”, expuso la empleada de una empresa de limpieza.

“No sé cómo podría adaptarme en mi país, conseguir un buen empleo y educar a mis hijas”, declaró la centroamericana.

La Alianza Nacional de Trabajadoras del Hogar, una organización que agrupa a muchas centroamericanas, igualmente advirtió su preocupación con las próximas decisiones sobre los permisos de Protección Temporal.

“Este es el tercer cierre de un programa de TPS en tres meses”, puntualiza la Alianza en una declaración enviada a EFE a través de la campaña “We Belong Together”.

“La administración de Trump ha dejado claro que su objetivo es terminar el programa TPS por completo y nos preocupa el próximo anuncio que se realizará en enero de 2018 y que pone en riesgo a más de 200.000 salvadoreños”, amplía la declaración.

Las activistas y trabajadoras del hogar pidieron al Congreso “que actúe rápidamente para proteger a los más de 430.000 inmigrantes y familias que han construido un hogar en Estados Unidos gracias a TPS”.

“Existe un acuerdo bipartidista en el Congreso para encontrar una solución permanente a este problema”, señalaron las trabajadoras muchas de ellas madres de niños estadounidenses.

Algunos legisladores federales han anunciado medidas para proteger a los beneficiarios del programa.

Las representantes demócratas de New York, Yvette Clarke, y de Washington, Pramila Jayapal, junto con la republicana de Miami Ileana Ros-Lehtinen, anunciaron su propuesta de ley ASPIRE que permitiría a cada beneficiario del TPS aplicar para un permiso de residencia permanente.

Por su parte, la Coalición por los Derechos Humanos de los Inmigrantes (CHIRLA) destacó el sufrimiento que la cancelación de los programas temporales representa para muchas familias extranjeras.

“Poner fin al TPS significa dolor, sufrimiento e incertidumbre para aquellos que han reconstruido sus vidas en los EE.UU. luego de desastres sociales, económicos y naturales que los han forzado a salir de sus países”, declaró a EFE la organización.

Un reporte elaborado por el Centro para Estudios de Migración calculó que “más de la mitad de los salvadoreños y hondureños beneficiarios del TPS y el 16 % de los haitianos ha residido en los Estados Unidos durante 20 años o más”.

Los seis estados con la mayor población de estas personas son California (55.000), Texas (45.000), Florida (45.000), Nueva York (26.000), Virginia (24.000) y Maryland (23.000).

La participación en la fuerza laboral de los beneficiarios de TPS de El Salvador, Honduras y Haití, “varía de 81 a 88 %, que está muy por encima de la tasa de la población total de los EE.UU. (un 63 %) y de la población nacida en el exterior (66 %)”, destacó el reporte.

El beneficio temporal que los protege de la deportación – a muchos desde hace 20 años – y les ofrece un permiso de trabajo en el país expira el 5 de junio de 2018 para los hondureños y el 9 de marzo de ese año para los salvadoreños.

Ante la grave posibilidad de perder la protección de este programa, que ofreció Estados Unidos para personas provenientes de un conflicto armado o desastre natural y que no pueden regresar a su país por tal motivo, los expertos recomiendan asesorarse legalmente con profesionales idóneos.

“Hay que hacerlo de una forma correcta, a través de las personas adecuadas: abogados de inmigración o representantes acreditados por el gobierno federal que tengan la licencia y la experiencia necesaria”, alertó el abogado Nelson Castillo, especialista en procesos de inmigración y legalización.

Centroamericanos con TPS Darán la Batalla para Permanecer Legales en el País

November 8, 2017 by · Leave a Comment 

Centroamericanos beneficiados con el Estatus de Protección Temporal (TPS) dijeron el martes que lucharán por la estadía legal y permanente en el país después de que el gobierno federal cancelara este lunes ese amparo a los nicaragüenses.

Centroamérica es una región con problemas de violencia y “estas personas con TPS” no pueden regresar a “esa violencia”, expresó a EFE Martha Arévalo, directora ejecutiva del Centro de Recursos Centroamericanos (CARECEN-Los Ángeles).

Arévalo aseguró que apoyarán todo esfuerzo de legisladores “para poner presión para impulsar soluciones legislativas permanentes” para estos inmigrantes.

Más de 263.00 salvadoreños acogidos al TPS, según datos oficiales, temen una noticia similar en enero de 2018, unos dos meses antes de que expire ese estatus, en marzo de ese año.

“Los salvadoreños con TPS lo que tenemos que hacer es alzar la voz, no darnos por vencidos, y por su puesto es la residencia permanente lo que nosotros necesitamos”, dijo a EFE José Sigüenza, quien emigró a EE.UU. en 1994.

El TPS para salvadoreños fue otorgado a raíz de dos terremotos en territorio salvadoreño en 2001.

Sigüenza hizo un llamado a sus compatriotas a involucrarse “en las actividades que las organizaciones proinmigrantes están desarrollando, para podernos ayudar”.

(foto por Manuel Duron Huezo)

(foto por Manuel Duron Huezo)

El centroamericano aseguró que los beneficiarios de TPS de Honduras, Nicaragua y El Salvador exigirán “la tarjeta verde” de residencia porque se han ganado el derecho de permanecer en Estados Unidos.

El Departamento de Seguridad Nacional (DHS) informó este lunes que se tomará seis meses más para estudiar el futuro del TPS para más de 86.000 hondureños, que ahora expira el próximo 5 de junio.

Mientras, el TPS para más de 5.300 nicaragüenses será cancelado a partir del 5 de enero de 2019, y este plazo es sólo para que busquen “un estatus alternativo”.

Tanto hondureños y nicaragüenses recibieron TPS, por el Gobierno de Estados Unidos a raíz de la destrucción ocasionada en 1998 por el huracán Mitch en ambas naciones.

La hondureña Sonia Paz, que emigró de su natal San Pedro Sula hace 34 años y es beneficiaria de TPS declaró a EFE que los hondureños tienen “esperanza” de adquirir la residencia permanente.

“Vamos a luchar por ello, para que se haga realidad”, aseguró la inmigrante quien además agregó que Estados Unidos “es el país de las oportunidades”, razón por la que los nacionales de Honduras con TPS van “a seguir aquí”.

“Nosotros no estamos pidiendo nada de gratis, entonces seguiremos luchando y aquí vamos a estar”, aseveró el martes en calles de Los Ángeles.

Los activistas de CARECEN señalaron que apoyan una iniciativa presentada en octubre pasado por el congresista republicano por Florida Carlos Curbelo para beneficiarios de TPS de Honduras, Nicaragua, El Salvador y Haití, para “Extender el Estatus de Protección para Refugiados Elegibles” (ESPERER).

“El Gobierno ayer nos dio una luz roja para despertar y ver el limbo migratorio en que estamos en este momento”, dijo a EFE la salvadoreña Evelyn Hernández, beneficiaria de TPS.

“En principio estamos buscando extensión del TPS y una solución más permanente que es la residencia para los beneficiarios del Estatus Temporal”, explicó Hernández, activista de CARECEN.

“Y hacemos un llamado a la comunidad Centroamericana a que luchen, porque si la comunidad no despierta hoy ya no hay un mañana”, concluyó.

Congresistas Piden Prorrogar TPS a Salvadoreños y Hondureños

September 14, 2017 by · Leave a Comment 

WASHINGTON – Un grupo bipartidista de 116 congresistas envío el martes una carta al presidente, Donald Trump, para pedir que prorrogue el Estatus de Protección Temporal (TPS) a los salvadoreños y hondureños que viven en el país norteamericano.

Se trata de una iniciativa liderada por los congresistas Jim McGovern (demócrata) y Randy Hultgren (republicano), que copresiden la Comisión de Derechos Humanos Tom Lantos de la Cámara Baja, junto a los legisladores demócratas Norma Torres y Rubén Gallego.

En la misiva, dirigida a la secretaria de Seguridad Nacional interina, Elaine Duke, piden prorrogar el TPS a los beneficiarios salvadoreños y hondureños “debido a las pésimas condiciones” en sus países.

“Hay una alteración temporal pero sustancial de los estándares de vida en ambos países debido al huracán Mitch en Honduras y a una serie de grandes terremotos en El Salvador. La violencia en ambos países ha hecho la recuperación más difícil”, indican los legisladores.

Washington otorga la protección del TPS “por condiciones en el país que impiden temporalmente a sus nacionales volver de manera segura” o “en ciertas circunstancias, cuando el país es incapaz de manejar la vuelta de sus nacionales adecuadamente”.

El programa es un alivio temporal que no conduce ni a la residencia permanente ni a ningún otro estatus de regulación migratoria.

Actualmente hay unos 200.000 salvadoreños bajo la protección del TPS en Estados Unidos y unos 61.000 hondureños, según los congresistas.

Los legisladores recuerdan que las designaciones de TPS se han hecho y extendido bajo gobiernos de ambos partidos desde su creación en 1990.

“No renovar estas protecciones separaría familias en todo el país y minaría los esfuerzos de Estados Unidos para promover la prosperidad y seguridad en Centroamérica”, indicó el martes en un comunicado el congresista Jim McGovern.

El pasado 24 de agosto, el canciller de El Salvador, Hugo Martínez, pidió formalmente al Departamento de Seguridad Nacional la prórroga del TPS a los salvadoreños amparados por el programa en Estados Unidos, aunque abrió la puerta a “otras alternativas”.

“La prórroga usualmente es de 18 meses -la actual vence en marzo de 2018- pero vamos a seguir evaluando con Homeland Security cuál será la medida en este caso”, explicó entonces.

Mañana el canciller vuelve a Washington para una visita de tres días en la que defenderá la contribución a la economía estadounidense de los salvadoreños amparados por el TPS y los 30.000 amparados por DACA, el programa para los jóvenes indocumentados que llegaron al país de niños con sus padres.

Salvadoreños en Los Ángeles Apresuran a Renovar TPS

September 8, 2016 by · Leave a Comment 

Los salvadoreños madrugan preparados para renovar su Estatus de Protección Temporal (TPS) en el consulado de El Salvador en Los Ángeles, California, a pocos días del cierre de la temporada de renovación.

“Al abrir las puertas del consulado había una fila de 15 personas que madrugaron, porque quieren ser los primeros en renovar el TPS”, dijo a EFE Julio Calderón vicecónsul de El Salvador en Los Ángeles.

“Les pedimos que se apuren, porque el plazo vence pronto, por eso estamos abriendo puertas a las 7:00 a.m., además estaremos trabajando sábado y domingo en todos los consulados de El Salvador en Estados Unidos”, detalló mientras más de un centenar de sus connacionales tramitaban sus documentos esta mañana.

El TPS para los inmigrantes salvadoreños inició en el 2001, por mandato del presidente George W. Bush, a raíz de dos terremotos en enero y febrero de ese mismo año en El Salvador.

El período de renovación del TPS actual, protección hasta el 9 de marzo de 2018, inició el 8 de julio de 2016 y terminará el 6 de septiembre del año actual.

“Hasta hoy alrededor de 28.000 personas han tramitado la renovación del TPS a través de la red de 17 consulados de El Salvador en Estados Unidos”, indicó Calderón.

El vicecónsul indicó que el año pasado asistieron unas 6.000 personas al consulado angelino para renovar su TPS que debe ser renovado cada 18 meses.

“Otros beneficiarios realizan trámites con abogados, organizaciones sociales o llenan los formularios de manera personal”, indicó calderón que recordó que los trámites en las sedes consulares son gratuitos.

Detalló que hasta hoy llevan reinscritas en la representación consular de Los Ángeles unas 5.124 personas.

Los beneficiarios, que en el 2001 fueron 280.000, obtienen con el TPS protección contra la deportación más el Documento de Autorización de Empleo (EAD).

Cifras del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS) indican que los salvadoreños que renovaron su TPS el año pasado fueron 195.000.

“El número inicial de salvadoreños con TPS cada año baja, porque muchos cambian situación migratoria por peticiones familiares, matrimonio con ciudadanos y hay algunos que han cometido faltas a las leyes y hasta han sido deportados”, explicó Calderón.

“Muchos salvadoreños dejamos todo para último momento porque no tenemos los 500 dólares de los permisos”, indicó a EFE David Cruz, un salvadoreño originario de San Salvador quien emigró a Estados Unidos en 1994.

“Gracias al TPS tengo lo que quiero que es estar aquí, tener opciones de trabajo y licencia de conducir, aunque no podemos salir del país”, agregó.

Por su parte, Karla Gavidia, quien emigró a su vez de la capital salvadoreña en el 2.000, manifestó a Efe que sus patrones en su empleo de niñera además de concederle permiso le pagaron el día de trabajo para ir a tramitar la renovación de TPS al consulado de El Salvador.

“Con el TPS estoy tranquila, me desplazo por el país, tengo seguro social y hasta logré ir a acompañar a la familia a El Salvador cuando surgió una emergencia, por eso siempre lo renuevo”, explicó a EFE.

“Creo que mucha gente deja de renovarlo, por falta de dinero”, aseveró mientras pedía al gobierno estadounidense transformar el “TPS a residencia permanente”.

El vicecónsul Calderón aconsejó a sus connacionales que no tienen completo el dinero para pagar todos los requisitos del TPS, que “renueven sólo el permiso de estadía legal que vale 85 dólares”.

Salvadoreños en Limbo por Demora para Renovar Permisos TPS

November 5, 2015 by · Leave a Comment 

Cerca de 6.000 salvadoreños sienten que se encuentran en un limbo burocrático desde que hace más de siete meses pidieron la renovación de su Estatus de Protección Temporal (TPS) y siguen esperando su permiso.

Los Servicios de Inmigración y Ciudadanía (USCIS) habían extendido una renovación automática que se venció el 9 de septiembre, por lo que estas personas ya no tienen permiso de trabajo ni otras protecciones legales, argumentó un abogado experto en inmigración.

“Este año lastimosamente hay aproximadamente 6.000 personas que todavía no han recibido sus permisos de trabajo a pesar de que ellos se reinscribieron a más tardar el 9 de marzo de 2015”, declaró en entrevista con Efe el abogado de Los Ángeles Nelson Castillo.

“El gobierno extendió automáticamente los permisos de trabajo hasta septiembre, porque pensaba que en esos seis meses iba a poder renovarlos”, agregó Castillo, pero esa extensión venció automáticamente y USCIS todavía no ha terminado de renovar los permisos de trabajo.

Algunas zonas del país como el área metropolitana de Houston en Texas, han sufrido más gravemente el problema pues muchos inmigrantes salvadoreños han tenido que dejar de trabajar al no tener un permiso vigente.

“Muchas personas han perdido su trabajo porque algunos (empleadores) no les han permitido que trabajen sin los documentos vigentes y no pueden o no quieren esperar que inmigración les mande la renovación”, informó el lunes a Efe Amalia Figueroa, asistente administrativa del Centro de Recursos Centroamericanos (CARECEN) de Houston.

Según explicó la funcionaria de CARECEN Houston, filial del Centro de Recursos Centroamericanos de Los Ángeles, algunos de los inmigrantes que renovaron su solicitud de TPS han recibido “tarjetas B 19 donde están prácticamente como en una orden de supervisión”.

La activista anotó que “algunos lastimosamente han tenido dificultades por haber cometido dos delitos menores o por haber viajado fuera del país” antes de que le llegara el permiso respectivo.

Pero otros, agregó, simplemente no han recibido la renovación sin que el gobierno haya dado una explicación satisfactoria.

“Aproximadamente 6.000 aplicaciones de renovación del TPS de El Salvador estaban pendientes de adjudicación a finales de septiembre”, informó USCIS en una notificación a los interesados.

“USCIS espera adjudicar estos casos y entregar un Documento de Autorización de Empleo (EAD) para el final de diciembre”, anunció la entidad, que anunció que partir del 5 de octubre empezaría a entregar los permisos temporales de trabajo.

Sin embargo, los funcionarios de CARECEN en Los Ángeles, no han notado mayor problema entre los salvadoreños que residen en el área.

“Los que no han recibido su permiso renovado, están recibiendo permisos temporales”, declaró a Efe Tessie Borden, portavoz de CARECEN.

Esta situación llevó a otras entidades de California a condenar las demoras en la renovación de las autorizaciones.

“Es inaceptable que se den estos retrasos, especialmente porque USCIS sabe cuán vital es la renovación del permiso de empleo para los amparados por TPS”, declaró a Efe Jorge Mario Cabrera, director de comunicaciones de la Coalición por los Derechos Humanos de los Inmigrantes de Los Ángeles (CHIRLA).

Tanto el activista de CHIRLA como el abogado experto en inmigración, recalcaron que éste ha sido un problema crónico durante los muchos años en los que el Gobierno federal ha estado renovando el TPS.”El problema es que no sólo está pasando este año: esto ha sucedido desde el 2001 con los salvadoreños que han estado inscribiéndose año tras año y no sabemos por qué razón a estas personas aún no se les ha renovado el permiso”, señaló Castillo.

“No es primera vez que USCIS debe prepararse para renovaciones masivas de estos permisos, por lo tanto el que no tengan el personal apropiado y los sistemas administrativos listos es inaudito e irresponsable”, criticó Cabrera.

No obstante, el Gobierno federal aseguró en una comunicación enviada a los afectados que está trabajando para resolver el problema.

“Usted deberá recibir su EAD temporal pronto y no tiene que tomar ninguna acción”, explica USCIS en la carta enviada a quienes presentaron su solicitud de renovación de TPS.

Copyright © 2018 Eastern Group Publications/EGPNews, Inc. ·