City Council Names Intersection for Ray Bradbury

September 20, 2012 by · Leave a Comment 

(CNS) – The City Council voted Tuesday to name the intersection of Fifth and Flower streets in downtown Los Angeles Ray Bradbury Square to honor the author of “Fahrenheit 451” and “The Martian Chronicles.”

The motion by Councilman Jose Huizar cited Bradbury’s special connection to downtown Los Angeles as a reason to name an intersection there for him.

Bradbury “drew from the rich milieu of characters populating Los Angeles to fill the fantastic, imagined worlds of his literature,” ate at Clifton’s Cafeteria on Broadway and wrote on public typewriters in the Central Library, according to the motion.

“Today, we want to make sure that the city Ray Bradbury loved so much honors him in perpetuity,” Huizar said.

The motion was supported by the Downtown Los Angeles Neighborhood Council and Downtown Center Business Improvement District, Huizar said.

Bradbury, who died June 5 at the age of 91, was born in Waukegan, Ill., in 1920, moved to Boyle Heights with his family at age 13 and graduated from Los Angeles High School in 1938.

Election Chatter: Rosewood Park, Commerce Edition

September 20, 2012 by · Leave a Comment 

With the presidential candidates for the two major parties battling it out, and a handful of measures vying for our approval this November, EGP is roving our coverage area to find out what kind issues really matter to local voters.

Lea esta nota EN ESPAÑOL: Charlas de la Elección: Edition de Commerce

This week we visited Rosewood Park in Commerce, home of just over 12,000 residents, 1,500 industrial businesses and the stomping grounds of more than a few Olympians, including recent gold medalist Brenda Villa.

Though many of those who spoke to EGP said they feel national politics figure very little into their lives, each of them was still intimately familiar and passionate about one issue or another affecting them, whether it was education, the economy, healthcare or immigration.

What they had to say:

Veronica Torres, 38, of Commerce, who was out walking her dog at the park, said she is concerned that resources that could be going to her son’s education could be used instead on people entering the country illegally. “I think citizens are getting the short end of the stick, while illegals get funded,” she said. Also worried about gun control policies, Torres said she does not want “our right to bear arms” to be taken away. She has not decided whom to vote for but it’s “definitely not Obama.”

Maria Gonzales, 50, also of Commerce, was making progress on a Spanish translation of the bestselling “Girl with the Dragon Tattoo” thriller trilogy, the subject of an upcoming reading club discussion at the local library book club, she is concerned about healthcare costs. “They need to give healthcare to all employees, including part-time… sometimes when you go to a private doctor, you pay $60-$80 for the appointment, but if you need treatment, it’s going to get expensive. Most families these days are living day to day and don’t have money left to pay for healthcare. Gonzalez said she was told to call daily to get an appointment at a county clinic and finally got one after a year of trying.

Nick Terrazas, 50, of Commerce, was escaping the indoor heat and enjoying the outdoor breeze. Unemployment is one of his concerns: “It’s hard to find a job these days. We’re overcrowded… I don’t think there’s enough jobs to go around,” he said. At the local level, he wants more traffic enforcement. “Another problem as far as the city goes is we need more [sheriff] patrols, speed bumps. Cars race by fast.”

In November, Commerce residents will vote on Measure AA, a proposal to raise the local sales tax by a half-cent. Torres would vote for it, but with some conditions:  “If it’s going to be used for a good cause, I’m for it. If it’s for fixing up the city or roads… air quality is a big issue. It’s very polluted. I would rather see them use that money to fix the pollution.”

Free Son, 33, of Cerritos was in Commerce to watch a friend’s dad play in the local baseball league game. “I’m not keeping up with the elections… how do you reach people who are preoccupied? When Barack Obama was elected we were on the precipice of a recession. We started wondering, where’s all the money going? Have I noticed a change in the last four years? A small bit.”

Rodney Higginson, 42, of Bell is looking to get back into school, and also has a child attending elementary school. “Education is always important. College is getting expensive for the middle class every year. Rising tuition fees, that’s a concern. I was reading in the newspaper, the concern of Wall Street after the housing market bubble burst, is a student loan bubble.”

You can add your voice to this discussion by posting a comment below.

Olvera Street’s Newest Attraction: Antonio Aguilar

September 20, 2012 by · Leave a Comment 

Towering high above the ground on a galloping horse, Mexican singer-actor Antonio Aguilar was celebrated last weekend with the unveiling of a statue in his honor.

Top Left: Mariachi performances were part of Sunday’s celebration, Flor Silvestre and Antonio Aguilar also performed. Bottom left: The men who designed and built the monument pose next to the covered statue beforethe official unveiling. Right: The bronze statue depicts the late Mexican icon on horseback, as he was often seen during his performances, a unique combination of concert and equestrian show. (Photos courtesy of the Office of Councilman Jose Huizar and Barrio Planners.)

The unveiling was part of the 16th of September, Mexican Independence Day festivities at El Pueblo de Los Angeles Monument on Sunday.

The statue’s sculptor was local artist Dan Medina. Barrio Planners, an architectural firm responsible for the Eastside Gold Line extension and East L.A.’s iconic Whittier Boulevard arch, donated labor for the project. Frank Villalobos was architect for the project, while Francisco Villalobos designed the pedestal base and fountain element of the statue.

“It was a pleasure and an honor to be a part of this historical moment. Barrio Planners Inc. was pleased to be a part in this historical endeavor and design the Antonio Aguilar Monument. I was the lucky one at BPI to be able to design the fountain /statue base, and was fortunate to be able coordinate master in their trade: Dan Medina the sculpture, Khorin Salmassian P.E. the structural engineer; Ruben Sosa Carlos stone mason, Vincor Inc. the general contractor, and of course Barrio Planners Inc. the architect and construction manager with Frank Villalobos,” said Francisco Villalobos, Barrio Planners Inc.

Related story: Bigger Than Life Statue Immortalizes Popular Mexican Singer, Actor

Lea esta nota EN ESPAÑOL: Nueva atracción en la Placita Olvera: Antonio Aguilar

Primeros Casos de Acción Diferida Son Aprobados, Miles Esperan Respuesta

September 20, 2012 by · 5 Comments 

Veintinueve solicitaciones de la política de inmigración acción diferida (DACA) se han aprobado por todo el país y cerca de 150.000 solicitudes se han recibido y se están revisando, el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS) ha anunciado.

Los primeros casos tomaron solo un par de semanas para ser aprobados pero el Abogado Alan Diamante dice que los solicitantes deben tener paciencia, el proceso podría durar varios meses.

“El gobierno no es tan consistente”, dijo Diamante, profesor adjunto en la universidad de derecho en Loyola Marymount. “Obviamente pueden hacerlo en unos meses, pero es difícil decir cuanto tiempo por el volumen que enfrentan.”

El Director de USCIS Alejandro Majorca estaba en Los Ángeles el martes y respondió a preguntas sobre el proceso de DACA. La Abogada Meredith Brown, miembro de la junta directiva de la Coalición pro Derechos Humanos del Inmigrante en Los Ángeles (CHIRLA), asistió al evento y le preguntó a Majorca cuanto tiempo tendrán que esperar los candidatos.

Majorca respondió que podría tomar de 4 a 6 meses para que cada caso llegue a una conclusión definitiva, Brown dijo a EGP.

Read this story IN ENGLISH: Undocumented Await News On Two-Year Reprieve

USCIS tiene 82.361 casos en la etapa de admisión, 63.717 con sitas para dactilares programadas, mientras que 1.660 casos están listos para ser revisados para su adjudicación, de acuerdo con la información proporcionada por la American Immigration Lawyers Association.

Areli Villareal, de 21 años de edad, envió su solicitud de DACA el 4 de septiembre, y para el 10 de septiembre ya había recibido confirmación que su solicitación fue recibida. El lunes, la alumna de Cal State Dominguez Hills, que estudia administración de negocios, dijo a EGP que había recibido la cita para las huellas digitales, parte del proceso de verificación de antecedentes.

“Estoy emocionado y un poco asustada. Bueno, tengo miedo de que por alguna razón rechacen mi solicitud,” ella dijo.

Villareal recibió orientación durante un taller de DACA presentado por la Red de Liderazgo del Sudeste (Southeast Leadership Network). Ella dijo que la solicitud fue fácil, lo más difícil fue recopilar los documentos necesarios que demuestren que ha vivido en este país desde que tenía los 8 años de edad.

Villareal es la presidenta de “Espíritu de Futuro Nuestro,” un club de estudiantes indocumentados, en la universidad Cal State Dominguez Hills. Ella dice que conoce otros 10 o 20 compañeros que también han solicitado o piensan solicitar DACA, pero hasta la fecha no conoce a alguien que haya sido aprobado.

Los distritos escolares locales han dicho que están inundados con solicitudes de archivos de calificaciones, uno de los requisitos de la aplicación DACA.

La semana pasada, la mesa directiva del Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles aprobó una resolución presentada por el miembro de la junta Bennett Kayser para apoyar a los solicitantes de DACA. La resolución pide acelerar el tiempo para tramitar las solicitudes de archivos. El distrito escolar actualmente cuenta con un exceso de 2.300 peticiones para archivos y se tarda hasta 45 días para entregar los documentos, según el sitio web de Kayser.

Los inmigrantes indocumentados que cumplan con todos los requisitos para el programa creado por la Administración del Presidente Obama, podrían delatar su deportación y recibir un permiso de trabajo. En California también podrían calificar por una licencia de conducir.

El entusiasmo por la oportunidad de recibir legalización temporal podría dejar a algunos jóvenes indocumentados vulnerables a los depredadores sin escrúpulos.

Tanto Diamante y Brown instan a los solicitantes a tener cuidado con estafas, notarios y preparadores de documentos no calificados, o abogados sin escrúpulos que tratan de sacar provecho de esta oportunidad. Diamante sugiere que los solicitantes también consideren obtener una segunda opinión para asegurar que cumplen con todos los requisitos.

“Nuestra preocupación es la prisa enloquecida… no hay prisa para presentar estas cosas, es más importante que la solicitud se presente correctamente. No hay fecha límite para someter la solicitación, por lo que deben asegurarse de que lo hagan bien”, él dijo.

Brown agregó que los solicitantes no deben pagarle más de $500 a un abogado por asistencia con su solicitación. Ella también dijo que existen numerosas organizaciones no lucrativas, como CHIRLA, que pueden ayudar a los solicitantes a un costo más bajo.

Para obtener más información DACA visite

Anuncian Beca para Hijos de Empresarios Hispanos

September 20, 2012 by · Leave a Comment 

Los hijos y las hijas de los empresarios hispanos junto con los participantes de un programa capacitación empresarial para alumnos de la preparatoria, podrían ser los destinatarios de un nuevo programa de becas universitarias que podría ayudarles a pagar por la educación que necesitan para tener éxito.

Read this story IN ENGLISH: Bank Boosts Education of Biz Connected Students

El martes en el centro de Los Ángeles, la Cámara de Comercio Hispana de EE.UU. (USHCC por sus siglas en inglés), el Fondo Hispano de Becas (HSF) y Wells Fargo anunciaron que se han asociado para crear un programa de becas por primera vez que refuerza su compromiso con la educación superior y la comunidad empresarial.

Wells Fargo ha donado $100.000 a HSF para apoyar a los estudiantes dependientes de los miembros de la USHCC o ex participantes de BizFest, un programa de capacitación empresarial para los estudiantes hispanos.

La donación de $100.000 de Wells Fargo para becas fue anunciada durante convención nacional anual de la Cámara Hispana de EE.UU. en el centro de Los Ángeles. Foto de EGP por Gloria Angelina Castillo

La beca está destinada a ayudar a estudiantes como Aranza Garza, de 17 años de edad, una participante en el programa BizFest. Garza sueña con que algún día tendrá una empresa de neurología.

Garza, una alumna en la preparatoria J. Economedes en Texas, está solicitando admisión a universidades y quiere estudiar medicina y administración de empresas.

Garza proviene de una familia inmigrante de bajos ingresos, por lo cual dice que está “muy emocionada” por la oportunidad de solicitar la beca. Garza estaba en Los Ángeles el martes para el convenio anual de USHCC, donde se anunció el nuevo programa de becas.

La donación de $100.000 de Wells Fargo ofrecerá 40 becas a estudiantes como Garza.

Las solicitudes de la beca se hicieron disponibles ayer, 19 de septiembre, y la fecha límite para solicitar la beca es el 15 de diciembre.

Los candidatos deben ser de origen hispano, ser ciudadanos estadounidenses o residentes legales permanentes, tener un promedio mínimo de calificaciones 3.0, ser un pariente de un miembro de USHCC, entre otros requisitos.

El Presidente de la USHCC Javier Palomarez llamó la donación de Wells Fargo “verdaderamente visionario”.

“La educación es una cuestión crítica e imperativa para los negocios de este país, si no arreglamos la educación, la economía se derrumbe, es así de simple”, él dijo.

Un reciente informe del Centro Hispano Pew indica que, por primera vez, los hispanos—entre las edades de 18 a 24—matriculados en la universidad superan los 2 millones y sus matrículas universitarias han alcanzado un récord de 16,5 por ciento.

Sin embargo, los latinos muestran bajo rendimiento en las secundarias y preparatorias públicas.

“Sabemos que los latinos son uno de cada cuatro niños en las escuelas públicas en este país… los EE.UU. no pueden ser número uno [en lo académico] en el mundo hasta que la población latina alcance nuestro lugar legítimo como el próximo grupo principal en avanzar,” dijo el CEO de HSF Frank Álvarez. “[La educación] no es sólo un problema de la comunidad hispana, es un problema estadounidense”.

Álvarez dijo que la relación entre Wells Fargo, la USHCC y HSF es un ejemplo de cómo las empresas pueden ser un catalizador para el crecimiento mientras que apoyan lo que más le importa a la comunidad.

“Estamos muy agradecidos por la oportunidad de trabajar con organizaciones como Wells Fargo y la USHCC que se dedican a enriquecer las vidas de los estudiantes hispanos”, él dijo.

Tim Hanlon, cabeza de Filantropía de Wells Fargo, dijo que Wells Fargo no tiene mejor manera de gastar este dinero y él cree que esta donación se repetirá.

“Queremos que la economía de los EE.UU. mejore y las pequeñas empresas son uno de los grandes impulsores. Y si lo único que hace esta beca es quitarle la carga financiera a un dueño de un negocio pequeño, o un empresario, que intenta enviar a sus hijos a la universidad, eso es lo que tenemos que hacer”, Hanlon dijo a EGP.

USHCC representa casi 3 millones de negocios de empresarios Hispanos en los EE.UU. y también sirve como una organización paraguas para más de 200 cámaras hispanas de comercio y asociaciones empresariales en los EE.UU. y Puerto Rico.

Para más información y para solicitar la beca visite

Para obtener más información sobre la USHCC visite

Protestan Contra Metro

September 20, 2012 by · Leave a Comment 

Cerca de 200 manifestantes asociados al Sindicato de Pasajeros (Bus Riders Union), la Unión de Vecinos, East Los Angeles Community Corporation (ELACC) y otros grupos, la semana pasada realizaron una protesta y marcha que inició en la Placita Olvera, en el centro de Los Ángeles, para exigir a Metro a aumentar los servicios de autobús, pedir la derrota de la Medida J en la boleta de noviembre, y para instar a Metro a detener un proyecto de desarrollo en Boyle Heights.

Los manifestantes marcharon por Union Station para protestar frente la sede de Metro. Foto de EGP por Gloria Angelina Castillo

Para un grupo, la protesta fue una continuación de una reunión realizada el mes pasado por ELACC que lleva acabo una campaña para influir los desarrollos en la comunidad clase trabajadora y de bajos recursos.

Read this story IN ENGLISH: Protests Continue Against Proposed Metro Development

Los manifestantes marcharon desde la Placita Olvera a la sede de Metro, luego a la estación Mariachi Plaza del tren ligero Línea Dorada en Boyle Heights.

Los activistas dijeron que quieren una mayor participación en los desarrollos en terrenos de Metro, explicando que las pequeñas empresas y los residentes fueron desplazados por el proyecto de la Línea Dorada.

Una parcela de propiedad de Metro en Boyle Heights, en particular, ha llamado la atención de los residentes y activistas, que dicen que están en contra de un proyecto propuesto cerca de las calles Soto y César Chávez. El proyecto para un desarrollo de uso mixto podría incluir una farmacia CVS Pharmacy.

Los manifestantes dijeron que quieren una tienda de comestibles, no otra farmacia, y también hicieron un llamamiento a Metro para restaurar viviendas asequibles perdidas durante la construcción de la extensión de la Línea Dorada.

En respuesta a las denuncias de los manifestantes, Metro indicó que 1.222 unidades de vivienda asequible están planificadas o en alguna etapa de construcción.

Además, 52 unidades asequibles perdidas durante la construcción de la extensión de la Línea Dorada serán reemplazados con un desarrollo en las calles First y Lorena que iniciará la construcción el próximo año, según el blog de Metro, “The Source”.

ELACC está presionando que Metro establece un comité consultivo compuesto por residentes que dependen de tránsito.

La manifestación también tuvo como objetivo exigir más servicios de autobuses en comunidades de bajos recursos y denunciar la Medida J, respaldada por Metro, que extendería un impuesto de medio centavo para financiar proyectos de transporte.

Breves de la Comunidad

September 20, 2012 by · Leave a Comment 

Highland Park

Israel Cervantes, de 26 años de edad, fue identificado por la oficina del médico forense como el hombre fatalmente herido el lunes en Highland Park. Un pistolero sobre una bicicleta le disparo a Cervantes cerca de las calles Marmion Way y Avenue 60, Cervantes falleció en el hospital a las 2:10 a.m., de acuerdo a Ed Winter, jefe asistente del médico forense. El sospechoso se describe como un hombre grueso y alto (midiendo más o menos 6 pies de altura), con la cabeza rapada.

Mount Washington

Un hombre que las autoridades sospechaban había sido baleado fue encontrado muerto el 13 de septiembre en una camioneta que estaba en llamas en la zona de Mount Washington, al noreste de Los Ángeles. El descubrimiento fue hecho justo antes de las 2 a.m. por los bomberos que extinguieron el incendio en la cuadra 4800 de Marmion Way, de acuerdo con el Sargento Wayne Guillary de la Estación Noreste de Los Ángeles del LAPD. El cuerpo fue encontrado en el asiento del conductor, las autoridades no dieron a saber su nombre. Cualquier persona con información sobre el crimen puede llamar al (877) LAPD-247.

Boyle Heights

Un hombre aparentemente se suicidio tras saltar de un puente de Boyle Heights y luego ser golpeado por un tren de Amtrak el pasado 13 de septiembre. El hombre fue golpeado a las 11:10 p.m. por un tren que viajaba entre San Diego y Los Ángeles, de acuerdo con Christina Leeds, portavoz de Amtrak. El acontecimiento se realizó debajo el puente de la calle First Street, dijo el Teniente Marc Lucio del Buró de Servicios de Tránsito del Alguacil del Condado de Los Ángeles. El hombre fue declarado muerto en la escena, él dijo. El tren tenía 30 pasajeros a bordo cuando chocó contra el hombre, no hubieron heridos dentro del tren, dijo Leeds.


Un hombre y una mujer se recuperan de heridas de bala que recibieron cuando fueron atacados en la ciudad de Commerce el 15 de septiembre. El tiroteo se realizó alrededor de las 11 p.m. en la cuadra 1500 de la avenida S. McBride, dijo la Sargento Anna Diviak, una comandante de la Estación del Alguacil en el Este de Los Ángeles. El hombre y la mujer fueron atacados por tres a cinco sospechosos que tenían aproximadamente 20 años edad, dijo Diviak. Las victimas fueron transportados a un hospital. Los sospechosos huyeron del lugar, y las autoridades no han revelado las descripciones de los sospechosos.

Charlas de la Elección: Edition de Commerce

September 20, 2012 by · Leave a Comment 

Con los candidatos presidenciales de los dos partidos principales en plena campaña, y un puño de medidas que compiten por nuestra aprobación en noviembre, EGP esta repasando nuestra área de cobertura para saber cuales temas realmente les importa a los votantes locales.

Read this story IN ENGLISH: Election Chatter: Rosewood Park, Commerce Edition

Esta semana visitamos Rosewood Park en Commerce, hogar de poco más de 12.000 habitantes, 1.500 empresas industriales y el pueblo natal de unos cuantos atletas olímpicos, incluyendo la reciente medallista de oro Brenda Villa.

Aunque muchos de aquellos que hablaron con EGP dijeron que sienten que la política nacional tiene muy poco que ver en sus vidas diarias, cada uno de ellos aún estaba íntimamente familiarizado y apasionado acerca un tema u otro que afecte a sus vidas, ya sea la educación, la economía, la salud o la inmigración.

Lo que tenían que decir:

Verónica Torres, de 38 años de edad, residente de Commerce, quién estaba caminando a su mascota por el parque, dijo que le preocupa que los recursos que podrían ser destinados a la educación de su hijo en vez podrían ser utilizado para beneficiar a las personas que entran al país ilegalmente. “Creo que los ciudadanos están recibiendo la pajita más corta, mientras que los ilegales son financiados”, ella dijo. Ella también esta preocupada por las políticas de control de armas. Torres dijo que no quiere que se pierda “nuestro derecho a portar armas”. Ella no ha decidido por quién votar, pero dijo que “definitivamente no es Obama.”

María Gonzales, de 50 años de edad, también residente de Commerce, avanzaba en leer la traducción en español del libró “Girl with the Dragon Tattoo”, el tema de debate de la próxima reunión del club de lectura en la biblioteca local. Ella dijo que está preocupada por los costos de cuidado de salud. “Tienen que darles seguro de salud a todos los empleados, incluyendo los que trabajan tiempo parcial… a veces, cuando usted va a un médico privado, paga $60 – $80 por la cita, pero si usted necesita tratamiento, se hace muy caro. La mayoría de las familias en estos días estamos viviendo de día a día y no tenemos dinero para pagar por el cuidado médico. González dijo que le dijeron que llame una clínica del condado todos los días para obtener una cita y finalmente consiguió una cita después de un año de intentarlo.

Nick Terrazas, de 50 años de edad, residente de Commerce, se escapa del calor y disfrutaba la frescura del aire libre. El desempleo es una de sus preocupaciones: “Estos días es difícil encontrar un trabajo. Estamos hacinados… Yo no creo que hayan suficientes empleos para todos”, él dijo. A nivel local, él quiere más aplicación de tráfico. “Otro problema en cuanto a la ciudad es que necesitamos más patrullas [del alguacil], reductores de velocidad. Los coches pasan con demasiada velocidad”.

En noviembre, los residentes de Commerce votarán sobre la Medida AA, una propuesta para elevar el impuesto de ventas local por un medio centavo. Torres dice que votará a favor de la medida, pero con algunas condiciones: “Si se va a utilizar para una buena causa, yo estoy a favor de ello. Si es para arreglar la ciudad o los caminos… la calidad del aire es un gran problema. Hay mucha contaminación. Prefiero ver que ese dinero se use para disminuir la contaminación”.

Son Free, de 33 años de edad, residente de Cerritos estaba en Commerce para ver el partido de un amigo de su papá en una liga local de béisbol. “No estoy al día con las elecciones… ¿cómo llegas a las personas que están preocupadas? Cuando Barack Obama fue elegido estábamos al borde de una recesión. Empezamos a preguntarnos, ¿dónde está todo el dinero? ¿He notado un cambio en los últimos cuatro años? Un poco”.

Rodney Higginson, de 42 años de edad, residente de Bell, quiere volver a la escuela, y también tiene un niño que asiste una primaria. “La educación siempre es importante. La universidad está más y más cara cada año para la clase media. El aumento de las tasas de la matrícula, esa es una preocupación. Estaba leyendo en el diario, que la preocupación de Wall Street tras el estallido de la burbuja inmobiliaria del mercado, es la burbuja de préstamos estudiantiles.”

Usted puede añadir su voz a este debate en

Conmemorarán el Día del Bracero

September 20, 2012 by · Leave a Comment 

Imagen por La Unión Binacional de Ex-Braceros 1942-1967

El sábado, 29 de septiembre, a las 6 p.m. se realizará una conmemoración del Día del Bracero en el Consulado General de México en Los Ángeles.

Las festividades por La Unión Binacional de Ex-Braceros 1942-1967, continuarán el domingo, 30 de septiembre, de las 12 a 6 p.m. en la Placita Olvera.

Para más información y para reservaciones llame al (323) 710-3696 o mande un correo electrónico a

Alberca en el Este de Los Ángeles Recibe $3,5 Millones para Mejoras

September 20, 2012 by · Leave a Comment 

Un proyecto para construir la primera piscina olímpica pública en la zona no incorporada del Este de Los Ángeles recibió un impulso de $3,5 millones esta semana, los fondos conseguidos por la Oficina de la Supervisora del Condado Gloria Molina, aumenta la cantidad disponible para el proyecto a $14 millones.

Como se podría ver la piscina del Parque Belvedere en el futuro. La construcción está programada a comenzar en la primavera de 2013 para completarse el verano siguiente.

“Ahora los niños del Este de Los Ángeles que sueñan con ganar una medalla de oro en las olimpiadas no tendrán que viajar a otra ciudad para las largas horas de entrenamiento requeridas para ser competitivos”, dijo Molina.

Read this story IN ENGLISH: $3.5 Million Secured For Belvedere Park Pool Project

Los fondos excedentes del condados se reparten cada año entre cada distrito de los supervisores del condado, y Molina optó destinar los $3,5 millones a mejoras importantes para la piscina Belvedere Park así como otras renovaciones.

La piscina existente del parque será demolida y reemplazada con no solo una piscina de 12.743 metros cuadrados al aire libre, pero también una piscina poco profunda de recreación para las personas mayores y una zona de juegos de agua para los niños.

También habrá mejoras en las instalaciones de los jardines, las pasarelas, las vallas, los estacionamientos e instalaciones subterráneas. La localidad también recibirá nuevos baños donde cambiarse de ropa, oficinas del personal, almacenamiento y cuartos de utilidad y de máquinas.

La construcción está programada para comenzar en la primavera de 2013 y se completará en el verano siguiente.

El resto de los fondos para el proyecto de $14 millones provienen de la Proposición 62, el impuesto de usuarios de utilidad, el fondo de licencia del vehículo, fondo general y fondos adicionales transferidos del año anterior.

« Previous PageNext Page »

Copyright © 2018 Eastern Group Publications/EGPNews, Inc. ·