Roybal-Allard Honored for Support of Small Business

September 29, 2011 by · Leave a Comment 

Congresswoman Roybal-Allard pictured with Executive Director of the Valley Economic Development Center, Roberto Barragan, after receiving VEDC Hero award for aid to small businesses in the Los Angeles area. “VEDC is doing its part for the small business community and now the federal government must also enact policies that help small businesses to grow and hire,” said Royal-Allard.

Inauguran en Montebello Nueva Preparatoria de Orientación Profesional

September 29, 2011 by · Leave a Comment 

Cuando la nueva preparatoria de Montebello, de orientación profesional y construida a un costo de $30 millones, abrió sus puertas a más de 250 estudiantes de primer año a principios de este mes, se les dijo rápidamente a los estudiantes que se despojaran de su hábito de esperar a que el maestro les diga qué hacer.

Varios alumnos de primer año dijeron que dejaron atrás amigos cercanos para asistir la nueva escuela “Applied Technology Center” donde se centrarán en una educación orientada hacia una carrera. Foto de EGP por Elizabeth Hsing-Huei Chou

Por un lado, no hay timbres para indicar el comienzo y fin de un período de clase o de descanso—los estudiantes deben mantenerse atentos al reloj y estar listos para la clase a la hora programada.

En cada clase, los estudiantes se organizan en grupos y se espera que den presentaciones periódicas a toda la clase.

Y cuando la directora del Centro de Tecnología, Patricia Luckeroth-Lockhart, hace una de sus paradas frecuentes en un salón de clases, les pregunta a los estudiantes si “saben por qué están aprendiendo lo que están aprendiendo”.

Añadió Luckeroth-Lockhart que no sólo se espera que los estudiantes puedan responder a esta pregunta con seguridad, sino que también tienen que acostumbrarse a dirigirse a los maestros y los administradores de la escuela no como figuras de autoridad, sino como a sus iguales.

Lea esta nota EN INGLÉS: Students Set Their Own Rules at New Technology High School

La escuela está organizada en torno a la idea del aprendizaje “basado en proyectos”, que consiste en una pequeña cantidad de instrucción por parte de un maestro tradicional y en el énfasis para conseguir que los estudiantes aprendan material académico en un ambiente de grupo. Es la única escuela de este tipo en el Distrito Escolar Unificado de Montebello, y representa una tendencia cada vez mayor de escuelas que buscan nuevas formas de involucrar más directamente a los estudiantes en su aprendizaje, con la esperanza de mejorar los resultados académicos en una variedad de áreas más allá de solo resultados de las pruebas.

De acuerdo con los docentes del Centro de Tecnología Aplicada, cuando a los estudiantes se les asigna su “proyecto”, primero deben averiguar qué tipo de información ya conocen y luego determinar que más necesitan aprender o investigar a fin de completar la tarea.

De acuerdo con declaraciones de Luckeroth-Lockhart se espera que los estudiantes tengan un buen desempeño académico pero el objetivo de la escuela es asegurarse que, cuando se gradúen de la preparatoria y la universidad, tengan una buena comprensión de cómo funciona el mundo profesional.

Los estudiantes ya han comenzado a hacer frente a su primera tarea escolar – la implementación de nuevos colores y la selección de la de mascota del Centro de Tecnología Aplicada.

Luckeroth-Lockhart dijo que algunos estudiantes ya han cumplido con las expectativas de su investigación sobre como el color afecta el comportamiento de diferentes maneras, mientras que otros ya han recibido sus teléfonos celulares para hablar con los vendedores.

En la página de Facebook de la escuela, uno de los padres dijo que su hija ha estado trabajando fuerte en una presentación en Power Point, mientras que otro padre preguntó cómo podría ayudar a la escuela con la investigación y solicitud de subvenciones

Además de obtener calificaciones en las materias académicas tradicionales, los alumnos serán evaluados de acuerdo a siete grados adicionales que reflejan su nivel de ética en el trabajo, la capacidad de colaborar y trabajar en equipo, habilidades de pensamiento crítico, habilidades de comunicación oral y escrita, y matemáticas, la capacidad de utilizar las matemáticas y los números en situaciones prácticas.

Todas las habilidades que son valiosas en el trabajo, dijo Luckeroth-Lockhart.

De acuerdo con Luckeroth-Lockhart, el Centro de Tecnología Aplicada es una de las 70 escuelas en todo el país que utiliza el método de enseñanza desarrollado por la Red de Nueva Tecnología, una organización sin fines de lucro, con raíces en el Silicon Valley.

La modalidad sin fines de lucro se creó cuando un empresario de la industria de la tecnología en Napa, California, decidió que no era capaz de encontrar personas contratadas directamente de la escuela preparatoria que pudieran “saltar de inmediato y resolver los problemas y ayudarnos a crear”, dijo Luckeroth-Lockhart.

En un momento de sus vidas en que su vida social es más importante, la mayoría de los estudiantes dicen que dejar a sus amigos para formar parte de la primera clase de primer año del Centro de Tecnología Aplicada fue una “decisión importante”.

La mayor parte del día se consume con las materias académicas, con una electiva en su área de estudio profesional, tales como ingeniería, construcción, salud, hospitalidad, o leyes y servicios gubernamentales. Cada estudiante tiene que elegir una primera y una segunda opción de una carrera para enfocarse en ella en los siguientes cuatro años.

Un estudiante dijo que eligió leyes porque tiene un interés general en ese campo, y porque su hermano tuvo una mala experiencia con un abogado que trabajó en su caso de un accidente automovilístico. “Yo quería ayudar a mi hermano”, dijo Livan Valdivia, de 14 años.

Felisa Duran, de 14 años, quien aspira a convertirse en psicóloga. Señala que hasta el momento no se ha aburrido en el Centro de Tecnología Aplicada, donde se realiza la mayoría de los cursos en la computadora o en un entorno social.

Irais Herrera, de 14 años, quiere convertirse en una arquitecto famosa y cita la influencia de su hermano mayor, quien la animó a tomar ventaja de esa oportunidad de una “vez en la vida” de asistir a una escuela preparatoria con un ambiente al “estilo universitario”.

A plena capacidad, la escuela tendrá 720 estudiantes. El próximo año la escuela espera añadir 180 estudiantes más.


Esta nota fue traducida a Español por Marvelia Alpizar, traductora independiente y periodista bilingüe./ This story was translated to Spanish by Marvelia Alpizar, freelance translator and bilingual journalist, she can be reached via email at malpzar@gmail.com

Temperamentos Estallan en el Ayuntamiento de Bell Gardens

September 29, 2011 by · Leave a Comment 

El Ayuntamiento de Bell Gardens el lunes aprobó por unanimidad una moción para permitir que la ciudad deje que expire su contrato de las cámaras de tráfico y que envíe una carta oponiéndose a la propuesta de la compañía de agua local para aumentar las tarifas del agua.

El Concejal Pedro Aceituno pidió que el contrato con Redflex Traffic Systems, Inc. no sea renovada a base que las cámaras de tráfico no han desminuido de manera significativa el número de accidentes con lesiones en la intersección de las avenidas Florence y Eastern, y el departamento de policía dijo que hubieron gastos de personal imprevistos para administrar el sistema.

Lea esta nota EN INGLÉS: Tempers Flare at City Hall as Election Approaches in Bell Gardens

La temperatura en la cámara del consejo rápidamente subió cuando la Alcaldesa de Jennifer Rodríguez le gano al Concejal Daniel Crespo a dar su apoyo a la moción de Aceituno. Crespo, un crítico desde hace tiempo del costo de las multas generadas por el sistema, acusó a Rodríguez de tratar de tomar el crédito de poner un fin al programa de cámaras de tráfico y usarlo para fines políticos.

La acusación de Crespo desató casi 10 minutos de regaños por la alcaldesa que incluyó gritos, y golpear el mallete contra la mesa varias veces y en repetidas ocasiones decirle a Crespo que él podía hablar cuando ella terminara.

Rodríguez dijo que ella y sus compañeros concejales originalmente tomaron la difícil decisión de aprobar el contrato de cámaras de luz roja con la seguridad de los residentes en mente. Ella acusó a Crespo de ser un “político” sucio que se abstiene de votos difíciles para evitar la controversia y la responsabilidad de las decisiones tomadas por el consejo.

Rodríguez también acusó a Crespo de influir a sus rivales en la próxima elección del 8 de noviembre, cuando ella y Aceituno buscarán la reelección. Refiriéndose a un anuncio publicitario de campaña que ella cargaba de las aspirantes, Rodríguez dijo que las candidatas al concejo están difundiendo “mentiras” fabricadas por Crespo y les están diciendo a los votantes que ellas pueden reducir las facturas de luz y agua de los residentes y pueden proporcionar viviendas asequibles para personas mayores cuando en realidad no pueden. Su discurso enfurecido también incluyo mención de controversias durante pasadas campañas electorales.

“Utilizas a la gente” y explotas sus vulnerabilidades, Rodríguez dijo a Crespo.

“Estas señoras que van de puerta a puerta están ofendiendo la inteligencia de nuestra comunidad,” dijo Rodríguez.

Mientras que los insultos y las acusaciones continuaron, los otros concejales y empleados de la ciudad se mantuvieron en un silencio incómodo. El Alcalde en Funciones Sergio Infanzón cubrió su rostro entre sus manos. Y en ningún momento el representante del abogado de la ciudad intentó a detener a Rodríguez y regresar la reunión al orden del día, a pesar de que él sí pidió que Crespo detenga sus comentarios mientras que Rodríguez hablaba.

Tanto Rodríguez y Crespo mencionaron viejas quejas desde hace más de una década durante la discusión a gritos. Ella lo acusó de ser parte de un consejo de la ciudad estancada en la década de 1990, y la acusó de causar la muerte de un empleado de la ciudad enferma de cáncer.

Cuando Crespo fue finalmente autorizado a hablar, lo hizo con calma, pero no trató de defender a las candidatas que son sus aliadas y que no asistieron a la reunión del lunes.

Él pidió que los empleados de la ciudad aclararán si la ciudad se beneficiaba de las cámaras de luz roja, y por qué el precio de una multa nunca fue publicado en la calle. También preguntó cómo las cámaras de luz roja eran similares a la situación de cámaras en la Ciudad de Los Ángeles.

“Esta es una buena decisión para la comunidad, estoy feliz de que lo suspendimos,” él finalizó.

Después de la reunión, sin embargo, él continuó diciendo a EGP que el momento de la decisión de eliminar el contrato fue motivado por política, ya que el contrato no esta programado a expirarse hasta marzo de 2012, mientras que la elección será en más o menos un mes.

Al final de la reunión, Rodríguez pidió disculpas por estar “emocional” pero añadió que la comunidad no se engaña fácilmente por la política de Crespo y sus candidatas.

Con el orden restaurado, el Consejo pasó a otros asuntos y aprobó el envío de una carta de protesta oficial a la Comisión de Servicios Públicos de California (CPUC) sobre la propuesta de Golden State Water Company para aumentar la tasa de agua durante tres años. El aumento afectaría a un 70 por ciento de las líneas de agua de la ciudad.

La ciudad de Bell Gardens tiene dos sistemas de agua potable que dividen a la cuidad. Bell Gardens es propietario de 30 por ciento del sistema de agua de la ciudad, mientras que Golden State Water Company (GSWC), una subsidiaria de American State Utility Services, Inc., es propietario del restante 70 por ciento del sistema de agua de la ciudad.

La empresa GSWC ha presentado una solicitud a la comisión, el organismo que supervisa y establece las tarifas de servicios públicos, solicitando consentimiento por incrementar el costo del consumo de agua residencial por 20 por ciento en 2013, más un 2,8 por ciento en 2014 y otro 3,3 por ciento en 2015. El aumento significaría que una factura de agua residencial mensual de $51.34 aumentaría a $65.47 en el lapso de tres años.

La compañía de agua dice que el aumento de la tasa que se necesita para cubrir el aumento de las tarifas del agua, los costos de bombeo de agua, infraestructura necesaria y otras mejoras.

El aumento de la tarifa, si es aprobado por la Comisión, podría entrar en vigor en enero de 2013 y se aplicaría a la “Región 2” metropolitana de la compañía que abarca porciones de Bell, zonas no incorporadas de Los Ángeles (Florencia, Willowbrook), South Gate, Cudahy, Huntington Park , Artesia, y Norwalk, de acuerdo con la representante de GSWD Katherine Nutting.

Auditorías Estatales Dicen que Montebello Malgasto Millones y Debe Devolver el Dinero

September 29, 2011 by · Leave a Comment 

Auditores estatales dicen que Montebello malgastó $31 millones, y en unos casos los funcionarios utilizaron los fondos destinados para mejorar barrios pobres para disfrutar cenas de lujo en Las Vegas, golf, camisetas polo bordadas y otros artículos de “frívola.”

Dos auditorías publicadas el 22 de septiembre por la oficina del Contralor del Estado John Chiang son los últimos de una larga serie de documentos que exponen el dudoso manejo por Montebello de las finanzas de la ciudad que se remonta varios años. Las auditorías por Chiang se enfocan en la manipulación de los fondos de la Agencia de Reurbanización (RDA) y el Fondo de Impuesto a la Gasolina de la ciudad.

Las auditorías del Contralor del Estado se publican en momentos que la ciudad busca un préstamo de fuentes externas para hacer frente a un déficit de financiación que se acerca rápidamente y que podría causar que la ciudad se quede sin dinero para pagar sus cuentas en noviembre.

Los funcionarios de Montebello han dicho que la avalancha de acusaciones infundadas o antiguas relacionados con su situación financiera ha dificultado su habilidad de conseguir un préstamo. Las dos auditorías son los primeros de una serie de revisiones que el controlador ordenó que se someta la ciudad después que Montebello fracaso repetidamente en cumplir con los requisitos de información financiera, de acuerdo con la Oficina del Contralor.

La ciudad es el objeto de una investigación por el FBI sobre si malgasto de dinero federal para viviendas. La auditoría del contralor encontró que Montebello “uso de manera inadecuada los fondos RDA para pagar por algunos de los gastos administrativos generales de la ciudad, para hacer auditorías de los ingresos del impuesto sobre las ventas no relacionadas con la reurbanización y cuotas de asociación.”

El informe también señala que la ciudad no pudo hacer $2 millones en pagos requeridos a las agencias locales, lo que aumentó la responsabilidad del Estado a cumplir con los pagos a los organismos educativos.

Particularmente preocupante fue el manejo del Fondo de Vivienda de Ingresos Bajos y Moderados de la ciudad, que según los cálculos de Chiang resultó en el estafo de $12,1 millones por Montebello a la cuenta, y el cobro inadecuado de los costos administrativos al fondo sin ningún tipo de documentación para explicar los cargos.

“Mientras que el administrador de la ciudad pagó cenas con los fondos de reurbanización, también se tragó el dinero para empleos, viviendas accesibles, calles, escuelas y el desarrollo de las zonas deterioradas,” dijo el Senador Ron Calderón (D-Montebello), en respuesta a la liberación de las auditorías.

El administrador en cuestión es Richard Torres, quien se jubiló en noviembre de 2009, después de dos décadas con la ciudad. Torres fue reemplazado por un tiempo por un nuevo consejo municipal sólo a ser contratado de nuevo. Randy Narramore, un ex jefe de la policía de Huntington Park luego fue contratado como el administrador interino de la ciudad, una posición que él cumplió de nuevo después de la salida definitiva de Torres.

Dos gerentes interinos siguieron a Narramore a partir de 2010 hasta la actualidad. Hoy, Larry Kosmont es el administrador interino.

Los auditores del Estado pasaron meses revisando las finanzas de la ciudad desde 2005. Las preocupaciones sobre la forma que Montebello gasta su dinero, incluyendo cómo se adjudica contratos de la ciudad y cómo paga por los acuerdos de desarrollo, no son nada nuevo en la ciudad donde muchos residentes afirman que los funcionarios electos y personal de la ciudad no han podido cumplir con sus deberes fiduciarios por más de una década.

Los auditores del Estado pasaron meses revisando las finanzas de la ciudad desde 2005. Las preocupaciones sobre la forma en que Montebello ha gastado su dinero—incluyendo cómo se adjudican contratos de la ciudad y cómo se pagan los acuerdos de desarrollo—sin embargo, no son nada nuevo en la ciudad donde muchos residentes afirman que los funcionarios electos y personal de la ciudad no han podido cumplir con sus deberes fiduciarios por más de una década.

De acuerdo con esta última ronda de auditorías financieras, los funcionarios de Montebello regularmente trasladaron dinero entre fondos y cuentas de la ciudad para cubrir el déficit. El informe se quedó corto de llamar ilegal a algunos de los asuntos financieros de la ciudad, pero sí indicó que la ciudad tiene una “historia de autorizar préstamos perdonables a las personas que contribuyen a las campañas políticas.”

Si la ciudad tiene que devolver el dinero, su situación financiera podría empeorar, ya que no tiene dinero en efectivo y se le ha obligado a pagarle al gobierno federal los fondos de vivienda que malgasto.

Breves de la Comunidad

September 29, 2011 by · Leave a Comment 

Bell Gardens

Randy Telles, de 23 años y residente de Bell Gardens, fue sido identificado como la victima de un tiroteo de coche-a-coche el pasado 20 de septiembre. El tiroteo se producio sobre las avenidas San Gabriel y Missouri a las 12:15am en la ciudad de South Gate. Telles conducía una camioneta U-Haul cuando fue herido y chocó contra otro auto, una barda y un estacionamiento cubierto, dijo el Sargento Tony Campbell del Departamento del Alguacil del Condado de Los Ángeles. Las autoridades buscan información acerca de dos hombres quienes manejaban una camioneta blanca. Personas con información pueden llamar al (323) 890-5500; o a Crime Stoppers al (800) 222-TIPS.

Highland Park y Pico Rivera

Dos hombres, incluyendo el esposo de una mujer asesinada de Pico Rivera, fueron condenados el 22 de septiembre por un plan de asesinato por pago que se realizó hace más de ocho años en Highland Park. Gustavo Álvarez de 47 años, y Joseph L. Sepulveda de 41 años, se declararon culpables de homicidio premeditado por la muerte de Virginia Álvarez en un estacionamiento de un restaurante en Highland Park en julio de 2003. Álvarez y Sepúlveda enfrentan una cadena perpetua sin posibilidad de libertad condicional, serán sentenciados el 27 de octubre ante el Juez Robert J. Perry.

Echo Park / Los Ángeles

Tres hermanas fueron gravemente heridas el miércoles al ser atropelladas por un auto al cruzar una calle en Los Ángeles. Las niñas, no identificadas por las autoridades, tienen 5, 10 y 16 años de edad y fueron atropelladas a las 8am sobre la cuadra 1400 de West Temple St. en Echo Park cuado iban en camino a la escuela, informó Matt Spence del Departamento de Bomberos de Los Ángeles. Las niñas fueron golpeadas dentro de un cruce peatonal, la conductora dijo que no vio a las niñas y acababa de dejar a su propia hija en la escuela.

Los Ángeles

La Autoridad de Transportación del Condado de Los Ángeles podría reconsiderar el programa de cámaras rojas de cerca a $3 millones al año alrededor de las vías de los trenes ligeros, si una moción presentada por el Concejal José Huizar es aprobado.

Las cámaras ubicadas en 69 lugares a lo largo de los trenes azul, naranja y oro toman fotos de los conductores que se llevan los semáforos rojos y generan automáticamente las multas que se envían por correo a la dirección que aparece en el registro del vehículo.

El Ayuntamiento de Los Ángeles, acaba de terminar un esfuerzo de meses de duración para clausurar el programa de luz roja en 32 intersecciones de la ciudad.

La mayoría del consejo quedo de acuerdo en que la evidencia no demuestra que las cámaras ayudan a salvar vidas y que simplemente extender la duración de la luz amarilla podría ser una mejor alternativa.

Voto sobre Redistribución de Distritos del Condado Atrae Multitudes

September 29, 2011 by · Leave a Comment 

La Junta de Supervisores del Condado de Los Ángeles el martes votó 4-1 a favor de un plan de redistribución que deja sin cambios los límites del condado y no crear un segundo distrito con una mayoría latina.

La Supervisora Gloria Molina sometió el único voto en contra del plan A3 recomendado por el Comité de Revisión de los Límite del condado.

Lea esta nota EN INGLÉS: Supervisors Approve ‘Status Quo’ Redistricting Map

Molina y el Supervisor Mark Ridley-Thomas habían presentado propuestas alternativas, cada una de ellas buscaba crear un segundo distrito con una mayoría latina. Pero Ridley-Thomas decidió a favor de apoyar el plan del Comité de Revisión.

Si una decisión no se hacía la decisión pasaría a un comité integrado por el Fiscal del Distrito Steve Cooley, el Asesor del Condado John Noguez y el Alguacil Lee Baca.

Ridley-Thomas y sus colegas querían evitar que la decisión quede en las manos de ese comité y al fin aprobaron el plan que deja los límites de cada distrito del condado casi igual a como están actualmente.

Molina parecía estar de acuerdo sobre esa cuestión pero se refirió repetidamente a la demanda Garza vs el Condado de Los Ángeles, que generó la decisión judicial de 1990 que la comunidad latina se le había negado la oportunidad de participar en el proceso político y obligó a que el condado re-dibujara sus límites del distrito. Los mapas nuevos resultaron en las elecciones que eligieron a Molina como el primer miembro de la junta de origen hispano.

“Los resultados de la redistribución de hoy no me sorprendieron a mí. Se esperaba. La última vez que se realizó la redistribución de distritos más importantes se llevó acabo en este país en 1990, se hizo por orden judicial—no por los propios supervisores. Por lo que yo anticipaba que podía volver a suceder. Hoy esta junta tuvo la oportunidad de hacer historia, no repetirla, pero todas las señales indicaron que se repita la historia—y, por desgracia, es así,” dijo Molina en un comunicado escrito.

Ella insiste que la junta tiene una “obligación” de crear un segundo distrito con una mayoría latina en el Condado de Los Ángeles para cumplir con la Ley Federal de Derechos de Votantes.

Por segunda vez este mes, cientos de residentes acudieron a la reunión de la Junta de Supervisores para presionar a los supervisores que elijan un plan de los mapas de redistribución de los distritos electorales, que mejor les beneficie.

Los distritos electorales son rediseñados cada 10 años de acuerdo con datos del censo nacional. Los últimos datos del censo demuestran que los hispanos son el 48 por ciento de la población del condado, un incremento de 3 por ciento desde el año 2000, y son más de un tercer parte de los votantes potenciales del condado.

Molina y Ridley Thomas cada uno había presentado una propuesta de redistribución de distritos que refleja el crecimiento de la población latina en el Sureste del Condado y la zona del Valle de San Gabriel. Molina dice que la distribución debe cumplir con los requisitos de la Ley de Derechos del Votante de 1965 (VRA) y que el plan de ella y de Thomas cumplía con esta ley.

Sin embargo, los Supervisores Michael Antonovich, Zev Yaroslavsky y Don Knabe apoyaban los mapas que casi no cambian sus distritos lo cual podría beneficiar sus campañas de reelección, dicen sus críticos.

Los críticos de los planes de Molina y Thomas alegaron que los mapas separaran las comunidades de interés ya establecidas.

Ambas partes amenazaron con demandas judiciales.

Ex Braceros Piden ‘Llaves, Pennies y Cobre’ para una Estatua

September 29, 2011 by · 1 Comment 

Trabajadores inmigrantes quieren el lugar que les corresponde en la historia dentro el epicentro cultural de Mexicano en Los Ángeles. Han iniciado una campaña para erigir una estatua de seis pies de estatura de un trabajador bracero en El Monumento Histórico de El Pueblo de Los Ángeles, conocido como la Placita Olvera.

El Presidente de la Unión Binacional de Ex Braceros Baldomero Capiz muestra la réplica en miniatura de la estatua, una réplica de tamaño actual en papel maché también se ha hecho. Foto cortesía de la Unión Binacional de Ex Braceros 1942-1967

“La estatua tendrá un azada corto en una mano y un brócoli o lechuga en el otro,” el presidente de la Unión Binacional de Ex Braceros, Baldomero Capiz dijo a EGP el lunes.

La estatua del trabajador mexicano tendrán características que destacan los diferentes estados mexicanos, por ejemplo, el sombrero será típico de Zacatecas y los huaraches de Michoacán, él explicó. Los planes para la estatua incluyen una placa que describe el Programa Bracero y las firmas de cientos de braceros vivos, él agregó.

El grupo comenzó sus esfuerzos de recaudación de fondos y materiales para la estatua de cobre a principios de este año. Anticipan que la estatua y la instalación costará por lo menos $35.000.

La visión y dos réplicas se han completado, ahora se necesitan los materiales para hacer la estatua y obtener los permisos, él dijo.

Lea esta nota EN INGLÉS: Keys, Pennies and Copper Wanted for Bracero Statue

Capiz dijo que el Concejal de Los Ángeles José Huizar (CD-14) es parte de la planificación de la estatua y mañana viernes durante la reunión del consejo pedirá el apoyo de sus colegas. El padre de Huizar, Simon Huizar Bañuelos, y sus tios fueron Braceros. Del mismo modo, Capiz no fue bracero pero su padre y otros miembros de la familia sí lo fueron.

El año pasado, el Ayuntamiento de Los Ángeles aprobó una moción por Huizar que rindió homenaje a los trabajadores mediante la observación del 29 de septiembre como el “Día del Bracero” en Los Ángeles. Un evento similar se llevará a cabo mañana viernes a las 10am, de acuerdo con Capiz. Este será el cuarto año del “Día del Bracero,” un honor que desean que llegue a ser un día observado en todo el estado, él agregó.

El Programa Bracero, que duró desde 1942 hasta 1967, fue un acuerdo formal de trabajadores temporales entre los gobiernos de EE.UU. y México. Según los historiadores, como aliados de los EE.UU. durante la Segunda Guerra Mundial, los braceros mexicanos llenaron la escasez de mano de obra en los campos agrícolas y otras industrias como la construcción de las vías de los ferrocarriles estadounidenses.

Los braceros trabajaron la tierra y cosecharon los cultivos que alimentaron al país y a los soldados en el extranjero, Capiz dijo a EGP.

Los braceros ahora están en la tercera edad y en muchos casos están empobrecidos. Los ex trabajadores migrantes tienen una relación tensa con el gobierno mexicano debido a que décadas atrás, una deducción de 10 por ciento de su pago fue entregado al gobierno mexicano, pero no se les reembolsó según lo acordado.

En 2001, los braceros ganaron una demanda colectiva que los hizo elegibles de una indemnización de aproximadamente $3.000 por el gobierno mexicano, pero sólo un grupo pequeño de braceros que trabajaron desde 1942 hasta 1946, fueron elegibles para recibir los fondos, dijo Capiz.

De los 4,5 millones de braceros, 80.000 ex braceros en ambos lados de la frontera han recibido su indemnización, señaló Capiz.

Sin embargo, el gobierno mexicano no quiere pagar lo que se les debe a los trabajadores migrantes, y no reconocen los gran números de los trabajadores, él dijo. “El gobierno mexicano ha negado reconocer la lucha de los braceros,” dijo Capiz.

Hay un total de 194.002 ex braceros beneficiarios viables, que cumplieron con los requisitos señalados por la legislación, de acuerdo con Mireya Magaña Gálvez portavoz del Consulado General de México en Los Ángeles.

Requisitos de documentación fueron muy estrictos, no se les permitió a los trabajadores  utilizar su Seguro Social de EE.UU. como prueba, además hubieron irregularidades y otros errores que descalificaron a muchos de los braceros, Capiz dijo.

A principios de este mes, el 12 de septiembre, el Consulado de México en Los Ángeles comenzó a emitir cheques a ex braceros.

“En Los Ángeles se entregarán cheques a 1.111 ex trabajadores braceros. A la fecha llevamos entregados 890 cheques,” Magaña Gálvez dijo a EGP.

Las tensas relaciones de nuevo resurgieron la semana pasada cuando el Presidente Mexicano Felipe Calderón Hinojosa visito Los Ángeles para promover el turismo en México. Los miembros de la Unión Binacional de Ex Braceros se quedaron fuera del evento y Capiz alega que se les negó la oportunidad de registrarse y recibir la autorización para asistir al evento del presidente. Él llama el hecho un acto de discriminación.

Sin embargo, Magaña Gálvez dice que los hombres no fueron discriminados. Con una semana de anticipación, se les invitó al evento y a inscribirse para asistir, ella dijo. Capiz no está de acuerdo.

La Unión Binacional de Ex Braceros está asociado con el Instituto Cultural Mexicano (MCI), ubicado en la Placita Olvera, pero no está afiliada con El Monumento Histórico del Pueblo de Los Ángeles, de acuerdo al director de comunicaciónes de El Pueblo John Kopczynski. El Pueblo esta gestionado como un departamento de la ciudad.

Este domingo, de mediodía hasta las 4:00pm, los Ex Braceros celebrarán el Día del Bracero en la Placita Olvera, y Capiz dará actualizaciones adicionales.

Pedro Rivera, padre famoso de los cantantes Jenny Rivera y Lupillo Rivera, asistirá el evento familiar. Ese día, el Instituto Cultural Mexicano también tendrá una exhibición del documental Cosecha Amarga sobre las luchas de los braceros.

Para más información, Capiz puede ser alcanzado en (323) 710-3696, o por correo electrónico bcapiz@hotmail.com, o en Facebook como “Unión Binacional de Exbraceros 1942-1967.”

Defensores de Los Derechos de Inmigrantes Manifiestaron la Visita de Obama

September 29, 2011 by · Leave a Comment 

Activistas proinmigrantes aprovecharon la visita relámpago del lunes del Presidente Barack Obama a Los Ángeles, como parte de su campaña de recaudación de fondos, para protestar por la falta de acción del presidente en el tema migratorio.

Grupos de jóvenes universitarios así como obreros y amas de casa entre otros, protestaron frente a uno de los restaurantes en West Hollywood que el Presidente Obama visitó en la tarde, para recordarle que “se necesita liderazgo, corazón y coraje para poner fin a las deportaciones de los padres de niños estadounidenses”.

“El presidente Obama viene a California para obtener fondos para campaña de elección. Sin embargo, esta es la sexta vez que regresa al estado más multicultural de la nación con las manos vacías en cuanto a reformas a las leyes migratorias”, dijo Jorge-Mario Cabrera, portavoz de la Coalición Pro los Derechos Humanos de los Inmigrantes Los Ángeles (CHIRLA, en inglés).

La protesta presentó algunos personajes de la historia El Mago de OZ, “que simbolizan al presidente y su falta de acción”, para lograr una reforma de las leyes de inmigración que ofrezca un camino de legalización a los millones de indocumentados que viven en el país, aseguraron miembros de CHIRLA.

“Si busca darle un empujón a esta economía, lo puede hacer legalizando a los inmigrantes indocumentados y esto se convertirá en 1,5 trillones (de dólares) en ingresos en 10 años, de acuerdo con estudios”, argumentó Cabrera.

“Deportar a los inmigrantes le costaría al país $2,5 billones. Lo más inteligente, humano, y con sentido común para esta nación es dejar de malgastar fondos persiguiendo, deteniendo y deportando a los inmigrantes”.

Los activistas representaron los personajes de Dorothy Gale (perdida y en busca de un lugar que se llama hogar), el Espantapájaros (a quien le falta cerebro), el León Acobardado (a quien le falta valentía) y el Hombre de Lata (a quien le falta corazón).

“Si el Presidente Obama quiere dólares de California debe promover ajustes a las leyes migratorias con corazón, inteligencia, y valentía. De lo contrario, este presidente se arriesga a ser tildado como el ‘León Acobardado’ que jamás llega al lugar llamado hogar y tampoco logra ayudar a su país a integrar a la fuerza laboral más creativa de la nación, los inmigrantes”, concluyó Cabrera.?

No Habrá Barreras en las Cruces del Tren Ligero en el Este de Los Ángeles

September 29, 2011 by · Leave a Comment 

La Junta de Directores de Metro el 22 de septiembre aprobó las recomendaciones del estudio de barreras en cuatro esquinas en la Línea Dorada de Metro (Metro Gold Line), en el área del Este de Los Ángeles.

Después de varios meses del estudio, los residentes, peatones y principalmente los conductores en el área de la calle Tercera, en el Este de Los Ángeles, no mostraron mucho entusiasmo por tener estas barreras que aumentan el tráfico de vehículos y de peatones al cruzar esta arteria.

Luces de advertencia incrustadas en la superficie en un cruce del tren ligero en Houston, Texas. Foto cortesía de Metro

El estudio analizó el impacto que causaría si se llegaran a instalar las barreras en cuatro esquinas en 24 intersecciones y evaluó las oportunidades para incrementar la concientización de los conductores y peatones en las esquinas de la ruta del tren ligero.

Basados en los resultados de los análisis y los comentarios y opiniones de grupos de la comunidad y agencias coordinadoras, el estudio simplemente no apoya la idea de tener cuatro barreras que bajan cada vez que pasa un tren en cualquier dirección.

El personal de Metro no recomendó las barreras, las recomendaciones son:

• Hacer pruebas de demostración para ver si las luces de advertencia sobre el suelo (ver foto) en 10 esquinas aumentan la concientización de conductores y peatones al acercarse los trenes.

• Reajustar las luces de los semáforos en esquinas seleccionadas para disuadir a los conductores a que den vueltas ilegales a la izquierda

• Aumentar los señalamientos en lugares estratégicos para disuadir las violaciones para dar vueltas a la izquierda cuando el tren se acerca.

Esta nota originalmente se publico en El Pasajero, el sitio de noticias en español de Metro. 

Ofrecen Beca para Procedimiento de Ciudadanía

September 29, 2011 by · Leave a Comment 

La organización sin fines de lucro Chinese American-Greater Los Angeles (OCA-GLA) esta ofreciendo una beca de $680 para asistir a un individuo calificado en el Condado de Los Ángeles en solicitar su ciudadanía estadounidense.

La beca de solo una vez asistirá en cubrir los cobros de la solicitud y proporcionará asistencia departe del Centro Legal Americano de origen pacífico o asiático (Asian Pacific American Legal Center).

“Este es el tercer año que el OCA presenta esta beca. Hemos tenido mucho éxito cada año en seleccionar a un solicitante calificado y ayudarlo en convertirse en un ciudadano. Esperamos que recibamos más financiación para poder proporcionar la beca a más solicitantes en los años que vienen,” dijo Luca Tseng, vicepresidente de recaudar de fondos para OCA-GLA.

La solicitud, que debe ser entregada antes del 28 de octubre, 2011, está disponible en la Internet en www.oca-gla.org o al llamar 213-250-9888.

Los solicitantes deben demostrar comprobantes de residencia en el condado y demostrar elegibilidad para ser ciudadanos.

« Previous Page

Copyright © 2014 Eastern Group Publications, Inc. ·