Trump Rescinde DACA: 800.000 Beneficiaros en Riesgo

September 5, 2017 by · Leave a Comment 

Los líderes demócratas del sur de California y los defensores de los inmigrantes criticaron duramente hoy la decisión de la Administración de Trump de eliminar gradualmente el programa de Acción Deferida para los Llegados en la Infancia (DACA), que ha protegido a unas 800.000 personas – incluidas más de 242.000 en California – que fueron traídos al país como niños de deportación.

Los activistas de inmediato planearon salir a las calles para protestar la decisión, que fue anunciado por el fiscal general Jeff Sessions en nombre del presidente Donald Trump.

Read this article in English: Trump Rescinds DACA: 800,000 Recipients at Risk

Bajo la acción de la Administración de Trump, el Congreso tendrá seis meses para intentar aprobar una legislación que se dirija a DACA antes de que el programa se elimine gradualmente.

La congresista Grace Napolitano, D-El Monte, también en Twitter, instó a todos sus “colegas republicanos a unirse a nosotros y tomar medidas para #ProtectDreamers! #DefendDACA!”

El alcalde de Los Ángeles, Eric Garcetti, dijo: “La acción del presidente Trump en DACA es cruel – amenaza con separar a familias, pone en riesgo nuestra economía y no hará nada para unificar a Estados Unidos o hacernos más seguros”.

“La decisión de hoy es un revés gigante para los Estados Unidos, porque todos nuestros niños deben sentirse seguros y aceptados en un país que les pertenece”, dijo Garcetti. “DACA ha permitido que cerca de 800.000 jóvenes ambiciosos y patrióticos comiencen sus carreras, permanezcan en la escuela y devuelvan a nuestras comunidades sin temor a ser separados de la gente que aman”.

El alcalde también instó al Congreso a actuar rápidamente sobre la legislación: “…Ellos pertenecen aquí. Y lucharemos para que se queden”.

Al defender la decisión, Trump dijo que el presidente Barack Obama excedió su autoridad en la creación del programa DACA.

“En junio de 2012, el presidente Obama evitó que el Congreso otorgue permisos de trabajo, números de Seguro Social y beneficios federales a aproximadamente 800.000 inmigrantes ilegales actualmente entre las edades de 15 y 36 años”, dijo Trump.

“Los receptores típicos de esta amnistía ejecutiva, conocida como DACA, tienen más de 20 años. La legislación que ofrecía estos mismos beneficios había sido presentada en el Congreso en numerosas ocasiones y fue rechazada cada vez”.

Trump agregó: “Solo por la aplicación confiable de la ley de inmigración podemos producir comunidades seguras, una clase media robusta y equidad económica para todos los estadounidenses”.

Señalo que funcionarios de 10 estados están demandando el programa y sus asesores legales han determinado que es “ilegal e inconstitucional y no puede ser defendido con éxito en los tribunales”.

Esos argumentos hicieron poco para apaciguar a los legisladores demócratas.

La senadora Kamala Harris, de California, dijo que los receptores de DACA “hacen que nuestra nación sea fuerte y representen lo mejor de los Estados Unidos” y rescindir el programa “socava los valores de nuestra nación y es una cruel traición” de DREAMers. El representante Adam Schiff, D-Burbank, criticó el “ataque cruel y arbitrario” contra ellos.

La senadora Dianne Feinstein, D-California, instó al Congreso a avanzar con la legislación conocida como el DREAM Act que proporcionaría un camino a la ciudadanía para DREAMers – el término usado para los receptores de DACA.

“El fracaso en proteger a los jóvenes que han salido de las sombras constituiría un abyecto fracaso moral”, dijo Feinstein.

Funcionarios de la Unión Internacional de Empleados de Servicios denunciaron lo que llamó un “ataque vergonzoso” contra los beneficiaros de DACA.

La Coalición por los Derechos Humanos de los Inmigrantes de Los Ángeles (CHIRLA) dijo que los miembros estaban listos para reunirse en las oficinas de los legisladores republicanos, incluyendo el representante Steven Knight en Santa Clarita, la representante Mimi Walters en Irvine, así como la oficina del representante Kevin McCarthy en Bakersfield.

Además, decenas de trabajadores y miembros de la comunidad planificaron una marcha de mediodía por el centro de la ciudad de Los Ángeles desde los escalones del Ayuntamiento hasta el edificio federal en el bloque 200 del este de la calle Temple.

Introducido por Obama en 2012, DACA permite a las personas que fueron traídas ilegalmente a los Estados Unidos como niños a trabajar y estudiar en el país sin temor de ser deportados. DACA ha estado disponible para inmigrantes sin antecedentes penales que fueron traídos al país cuando eran menores de 16 años de edad. Los permisos de trabajo expedidos bajo DACA deben renovarse cada dos años.

Trump ha adoptado una postura dura contra la inmigración ilegal, pero hasta poco no había dado una fuerte indicación de si mantendría a DACA en su lugar.

Preguntado durante el fin de semana si los receptores de DACA deben estar preocupados, Trump respondió: “Amamos a los DREAMers. Amamos a todos…Creamos que los DREAMers son fantásticos”.

El representante Ted Lieu, D-Torrance, es uno de los muchos funcionarios electos de ambos partidos que han criticado los planes del presidente.

“La cobarde decisión de Trump de poner fin a DACA va en contra de las mismas fuerzas que han hecho de Estados Unidos un país excepcional”, dijo Lieu. “Deportar a cientos de miles de asiáticos y latinos – casi la mitad de los cuales fueron traídos a los Estados Unidos antes de los 7 años – no sólo es cruel, sino que dañara a nuestra economía”.

Trump Rescinds DACA: 800,000 Recipients at Risk

September 5, 2017 by · Leave a Comment 

Southland Democratic leaders and immigrant advocates lashed out harshly today at the Trump Administration decision to phase out the Deferred Action for Childhood Arrivals program, which has protected an estimated 800,000 people – including more than 242,000 in California – who were brought to the country as children from deportation.

Activists immediately planned to take to the streets to protest the move, which was announced by Attorney General Jeff Sessions on behalf of President Donald Trump.

Trump Terminates DACA: Protesters begin to gather at L.A. City Hall for march to federal building. (EGP photo by Fred Zermeno)

Trump Terminates DACA: Protesters begin to gather at L.A. City Hall for march to federal building. (EGP photo by Fred Zermeno)

Congresswoman Lucille Roybal-Allard, D-Los Angeles, called the president’s decision to rescind the program “outrageous.” This is a “heartbreaking day for the US and the bright young DACA recipients who know no home but America,” she said on Twitter.

Under the action by the Trump Administration, Congress will be given six months to attempt to pass legislation addressing DACA before the program is phased out.

Congresswoman Grace Napolitano, D-El Monte, also on Twitter, urged all her “Republican colleagues to join us & take action to #ProtectDreamers! #DefendDACA!”

Los Angeles Mayor Eric Garcetti said, “President Trump’s action on DACA is cruel — it threatens to tear families apart, put our economy at risk, and will do nothing to unify America or make us more secure.”

“Today’s decision is a giant setback for America, because all our children should feel safe and accepted in a country that belongs to them,” Garcetti said. “Deferred Action for Childhood Arrivals has allowed close to 800,000 ambitious, patriotic young people to start careers, stay in school, and
give back to our communities without fear of being torn from the people they love.”

The mayor also urged congress to act quickly on legislation: “… They belong here. And we’ll fight for them to stay.”

In defending the decision, Trump said President Barack Obama over-stepped his authority in creating the DACA program.

“In June of 2012, President Obama bypassed Congress to give work permits, Social Security numbers and federal benefits to approximately 800,000 illegal immigrants currently between the ages of 15 and 36,” Trump said. “The typical recipients of this executive amnesty, known as DACA, are in their 20s. Legislation offering these same benefits had been introduced in Congress on numerous occasions and rejected each time.”

Trump added: “Only by the reliable enforcement of immigration law can we produce safe communities, a robust middle class and economic fairness for all Americans.”

He noted that officials from 10 states are suing over the program, and his legal advisers have determined that it is “unlawful and unconstitutional and cannot be successfully defended in court.”

Those arguments did little to appease Democratic lawmakers.

Sen. Kamala Harris, D-California, said DACA recipients “make our nation strong and represent the best of America” and rescinding the program “undermines our nation’s values and is a cruel betrayal” of DREAMers. Rep.Adam Schiff, D-Burbank, criticized the “cruel and arbitrary attack” on them.

Sen. Dianne Feinstein, D-California, urged Congress to move forward with legislation known as the DREAM Act that would provide a path to citizenship for DREAMers — the term used for DACA recipients.

“Failure to protect young people who have come out of the shadows would constitute an abject moral failure,” Feinstein said.

Officials with the Service Employees International Union decried what it called a “shameful attack” against DACA beneficiaries.

The Coalition for Humane Immigrant Rights of Los Angeles said members were ready to gather at the offices of Republican legislators, including Rep. Steven Knight in Santa Clarita and Rep. Mimi Walters in Irvine, as well as Rep. Kevin McCarthy’s office in Bakersfield.

Additionally, scores of workers and community members planned a midday march through downtown L.A. from the steps of City Hall to the federal building on the 200 block of east Temple Street.

Introduced by Obama in 2012, DACA allows people who were brought into the United States illegally as children to work and study in the country without fear of being deported. DACA has been available to immigrants without criminal records who were brought to the country when they were younger than 16 years old. Work permits issued under DACA must be renewed every two years.

Trump has taken a hard stance against illegal immigration, but until recently had not given a strong indication of whether he would keep DACA in place.

Asked over the weekend whether DACA recipients should be worried, Trump responded, “We love the DREAMers. We love everybody. … We think the DREAMers are terrific.”

Rep. Ted Lieu, D-Torrance, is one of many elected officials of both parties who have criticized the president’s plans.

“Trump’s cowardly decision to end DACA goes against the very forces that have made America an exceptional country,” Lieu said. “Deporting hundreds of thousands of Asians and Latinos — nearly half of whom were brought to the U.S. before the age of 7 — is not only cruel, it will hurt our economy.”

EGP staff writers contributed to this report.

Copyright © 2017 Eastern Group Publications/EGPNews, Inc. ·