White Memorial Estrena Biblioteca de Videos de Salud

June 30, 2016 by · Leave a Comment 

El acceso a la información de salud de calidad es más fácil, y tal vez más atractiva con la apertura de la biblioteca de videos educacionales del Centro Médico White Memorial (WMMC) presentando contenido de salud preventivo con expertos médicos de calidad de WMMC.

Según White Memorial, los segmentos de vídeo de la biblioteca son para condiciones específicas, que ofrece información valiosa sobre como prevenir amputaciones, asma, alergias, el cáncer de mama, dieta y nutrición, enfermedades del corazón y mucho más.

Los videos son de la galardonada serie de televisión de White Memorial ¡Tu Mundo Hoy!, un programa de televisión de media hora diaria que proporciona educación de salud a la comunidad de Los Ángeles. Durante el rodaje del show entre octubre de 2013 y noviembre de 2015 más de 100 segmentos fueron transmitidos.

Los segmentos, junto con otros videos educativos de salud útiles, están disponibles en inglés y español en el sitio web de White Memorial, www.whitememorial.com. El contenido está disponible en un formato de fácil capacidad de búsqueda, por lo que es más conveniente para los usuarios acceder a exactamente a lo que necesitan, incluso cuando en la marcha, de acuerdo con el profesional de la salud localizado en Boyle Heights.

“Alentamos a la comunidad acceda a nuestra biblioteca digital y disfrute de los videos en una variedad de temas de salud que ofrecen nuestros expertos médicos”, dijo Cesar Armendariz, vicepresidente de White Memorial.

“Los temas van desde los beneficios de aprender RCP básica a las discusiones sobre la prevención de la gripe, diabetes, obesidad infantil, detección del cáncer, salud cardiaca y cómo evaluar la salud general”, dijo, explicando que si bien muchos de los episodios son en español, White Memorial también ha producido una contraparte en inglés, Your World Today!, que también está disponible en esta biblioteca digital.

“Espero que todos disfruten aprendiendo de estos segmentos de vídeo tanto como nosotros disfrutamos de producirlos para la comunidad”, dijo Armendáriz.

Proyecto Jardín Fuera: Agricultores se Pueden Quedar

April 14, 2016 by · Leave a Comment 

Haciendo caso omiso a la petición de una organización local para continuar supervisando un jardín comunitario, el Centro Médico White Memorial anunció que se ha asociado con la Fundación Lucille y Edward R. Roybal para ampliar los servicios y programas del jardín en Boyle Heights.

White Memorial—dueños de la tierra donde esta el jardín—también está en proceso de desarrollar planes para cambiar el liderazgo en el sitio, según dijo a EGP la portavoz del hospital Alicia González el martes, aclarando la confusión sobre quién administrará el jardín y los programas.

Sin embargo, la directora ejecutiva de la Fundación Roybal Crystal Torres le dijo a EGP que quiere trabajar con el grupo comunitario, no deshacerse de el.

Read this article in English: Proyecto Jardin Out: Gardeners Can Stay

Los anuncios se hicieron después de una larga disputa de meses entre White Memorial y el grupo inquilino y supervisor de la tierra, Proyecto Jardín.

White Memorial se negó a renovar el contrato de Proyecto Jardín cuando expiró el 31 de diciembre del año pasado poniendo fin, al menos en papel, a 15 años de arrendamiento del grupo pese a las peticiones de los miembros y organizaciones comunitarias para crear un nuevo acuerdo.

Durante más de una década, Proyecto Jardín ha desarrollado programas para cultivar la tierra y enseñar jardinería urbana y otras habilidades, y se niega a renunciar a su lucha para permanecer en el sitio.

La directora ejecutiva de Proyecto Jardín Irene Peña ha logrado que los pequeños agricultores y familias locales cultiven la tierra de forma gratuita, y dice que el jardín comunitario ofrece productos orgánicos a bajo costo o sin costo para una comunidad que de otra forma no tendría acceso a productos frescos. Sacar a Proyecto Jardín dañará a la comunidad, no la beneficiará, le dijo a EGP.

Las familias y los agricultores que trabajan actualmente la tierra son bienvenidos a quedarse, pero ya no estarán bajo la dirección de Proyecto Jardín, dijo González.

 

 

El jardín comunitario tiene pancartas de protesta contra el desplazamiento. (EGP foto por Jacqueline García)

El jardín comunitario tiene pancartas de protesta contra el desplazamiento. (EGP foto por Jacqueline García)

“Irene Peña realizará la transición de su papel actual…la única cosa que ha cambiado es la dirección del jardín, que ahora se determina a través de la asociación de [White Memorial] y la Fundación Lucille y Edward R. Roybal”, aclaró .

White Memorial, en su anuncio inicial, citó “la trayectoria de éxito en la construcción y el mantenimiento de jardines comunitarios” de la Fundación Roybal.

Según Torres, la fundación tomará un tercio de la tierra para un proyecto de acuaponía donde van a enseñar a personas mayores de edad el uso del sistema de acuicultura en la cría de tilapia, y el uso de sus residuos para suministrar nutrientes para cultivos hidropónicos, que también purifican el agua.

La fundación quiere mejorar el acceso a alimentos saludables y asequibles para los residentes del lado Este, Torres le dijo a EGP, explicando su objetivo en la asociación. Nunca fue su intención desplazar a Proyecto Jardín, dijo puesto que quieren trabajar con ellos.

“No sabemos cómo funciona el jardín, sólo estamos entrenados para nuestro sistema [de acuaponía]”, dijo, explicando la necesidad de jardineros con experiencia para trabajar la tierra.

White Memorial, sin embargo, dice que ya no esta contento con la dirección de Proyecto Jardín desde hace más de un año. Los vecinos del área comenzaron a quejarse que el jardín estaba en desorden y se estaba convirtiendo en un peligro, dijo a EGP el vicepresidente de desarrollo de negocios del hospital Cesar Armendariz. Acusaciones que el grupo niega rotundamente.

Proyecto Jardín recibió un aviso de 30 días en enero para desalojar la propiedad, e inmediatamente pusieron en marcha una campaña de un “plantón” ocupando el sitio las 24 horas del día, siete días a la semana para evitar perder el control del jardín.

Con el lema, “El jardín vive, la lucha sigue” los miembros continúan trabajando la tierra, llevando a cabo eventos comunitarios y enseñando técnicas de cultivo para mantener el jardín en marcha.

La abogada con el Eviction Defense Network, Elena Popp le dijo a EGP que el grupo está en su derecho legal a permanecer hasta que un juez ordene que se vayan.

“Si Proyecto Jardín no abandona voluntariamente la tierra, [White Memorial] tiene que presentar una acción de desalojo”, dijo, añadiendo que esperarán a ver que decide hacer el hospital.

Sin embargo, Armendáriz le dijo a EGP que no se requiere un desalojo porque no hay contrato de arrendamiento. “Están invadiendo”, dijo, añadiendo que esperan empezar a trabajar en el lugar con la Fundación Roybal, tan pronto como en dos semanas.

Sin embargo, Torres dijo que espera comenzar a trabajar en el jardín en junio o julio.

“No estamos tomando todo el sitio”, reiteró Torres. “Queremos trabajar con los agricultores … cuantos más sean, mejor”, dijo, añadiendo que ya ha hablado con algunos de los miembros de Proyecto Jardín y tiene previsto reunirse con el grupo pronto para hablar del futuro del jardín.

Peña dijo que están contentos de que el nuevo socio sea la Fundación Roybal, que tiene un legado de poder en la comunidad y “por defender a los que llevan las de perder” pero todavía cree que White Memorial tiene motivos ocultos para tratar de deshacerse de la dirección de Proyecto Jardín, y de ella en particular.

El hospital no quiere tener un grupo organizado de agricultores y jardineros, porque si se organizan eso les da más poder, le dijo a EGP. “No queremos que White Memorial borre nuestra existencia o [silencie] nuestras voces”.

En este momento, de acuerdo con Armendáriz, no hay vuelta atrás y White Memorial quiere sacar a Proyecto Jardín fuera del sitio.

“Las familias y la comunidad no deben verse afectadas, están más que bienvenidas a quedarse”, pero no bajo el nombre de Proyecto Jardín, dijo.

El martes, Proyecto Jardín fue galardonado con una subvención de $26.000 de la Campaña USC Buenos Vecinos para continuar su trabajo en el jardín. La donación había estado en espera durante unos dos meses debido a la disputa entre el grupo y el hospital. El miércoles por la noche, la Junta Vecinal de Boyle Heights estaba prevista para votar para dar o no $5.000 dólares previamente aprobados para el evento del Día de la Tierra de Proyecto Jardín, programado para el 24 de abril.

Dado el giro de los acontecimientos, no está claro cómo funcionaría la gestión de los programas relacionados con la s subvenciones que se llevan a cabo en el sitio.

—-

Twitter @jackiereporter

jgarcia@egpnews.com

Jardín Comunitario de Boyle Heights en Disputa

March 10, 2016 by · Leave a Comment 

Desde hace más de un mes, los partidarios de un jardín comunitario en Boyle Heights han ocupado diariamente el lugar 24 horas al día para prevenir que los dueños de la propiedad la tomen de nuevo.

Situado en una parcela de tierra propiedad del Centro Médico White Memorial en Boyle Heights, desde hace 15 años Proyecto Jardín ha operado bajo un contrato de arrendamiento de $1 al año con White Memorial. En 2010, Community Partners se convirtió en el patrocinador fiscal de Proyecto Jardín, gestionando su contabilidad después de que el grupo recibió donaciones para mantener el proyecto.

Read this article in English: Boyle Heights Community Garden in Dispute

Proyecto Jardín ha permitido a los miembros de la comunidad y pequeños agricultores a cultivar la tierra de forma gratuita. Proporcionan productos orgánicos a bajo costo o sin costo para una comunidad que de otro modo no tendría acceso a los productos frescos, según Irene Peña, directora ejecutiva de Proyecto Jardín.

“Aceptamos donaciones por los productos, pero no le negamos a nadie que no tiene dinero para pagar”, le dijo a EGP.

El contrato de alquiler del grupo expiró el 31 de diciembre y ahora se encuentran en desacuerdo con White Memorial por el control del jardín.

La relación de Community Partners con Proyecto Jardín terminó al mismo tiempo, después de que el grupo solicitó la separación, dijo a EGP Lauren Kay, directora de comunicaciones de la organización, sin dar más detalles.

White Memorial—un hospital adventista del séptimo día, de propiedad y operado por Adventist Health—le ofreció a Proyecto Jardín una extensión de contrato de arrendamiento de 6 meses, pero sólo en un tercio de la tierra. También informaron al colectivo de sus planes para traer dos nuevas organizaciones sin fines de lucro para compartir el jardín comunitario.

La oferta de extensión también incluía condiciones de funcionamiento que Proyecto Jardín dijo que no podía cumplir, como el aprender a observar el sabbat, una doctrina religiosa que reconoce el séptimo día de la semana—de la puesta del sol del viernes hasta la puesta del sábado—como un día de descanso y oración.

Naarai Hernández, miembro del jardín, le dijo a EGP que rechazaron la oferta y las reglas porque reducir su espacio a un tercio no permitiría que el colectivo pueda continuar su labor como centro de enseñanza, meditación, artístico y de sanación. Tampoco quieren ser obligados a practicar otra religión, dijo Hernández.

En cambio, el grupo emitió una contraoferta: un contrato de arrendamiento de cinco años en el lugar completo.

“Una vez que presentamos la contraoferta automáticamente la respuesta fue no, sin la intención de [liberar] lo que originalmente habían dicho”, Hernández le dijo a EGP.

Hernández apoya la continuidad de Proyecto Jardín porque como estudiante que quiere obtener un título en Agricultura, dice que entiende los beneficios que este ofrece a la comunidad y a estudiantes como ella.

“Debido a los problemas con las condiciones de arrendamiento y el liderazgo de Proyecto Jardín, WMMC y Community Parners, el patrocinador fiscal del jardín, decidieron dar por terminado su contrato de arrendamiento con Proyecto Jardín. Se les dio notificación apropiada”, White Memorial le dijo a EGP en un correo electrónico.

La “orden” se refiere a los 30 días que se le dio a Proyecto Jardín para desalojar la propiedad después de que su contrato expiró el 31 de diciembre.

En respuesta, el grupo intensificó su campaña para conseguir apoyo en su esfuerzo para continuar operando el jardín comunitario, que han tenido desde hace años.

Miembros de Proyecto Jardín continúan la lucha para mantener control sobre el jardín comunitario que esta en la propiedad del Centro Médico White Memorial. (EGP foto por Jacqueline García)

Miembros de Proyecto Jardín continúan la lucha para mantener control sobre el jardín comunitario que esta en la propiedad del Centro Médico White Memorial. (EGP foto por Jacqueline García)

La residente de Boyle Heights Cecilia Caballero le dijo a EGP que escuchó por primera vez sobre Proyecto Jardín hace unos dos años, pero no fue hasta el verano pasado que ella se convirtió en miembro y comenzó a cultivar su propios productos orgánicos.

Desde su incorporación, Caballero dice que ha aprendido cómo cultivar vegetales como la remolacha, col rizada, espinacas y cebollas verdes. Dijo que a menudo lleva a su hijo de 6 años para que pueda aprender las técnicas de cultivo en un área urbana. Miembros cultivan los productos por estaciones, como verduras de hoja verde como la lechuga, la espinaca y la col en el invierno y tomates, zanahorias y chiles en la primavera y el verano.

“Hemos aprendido mucho y nos enseñamos unos a otros cómo cultivar las verduras … es una comunidad que trabaja en conjunto”, dijo Caballero.

“Es una injusticia a la comunidad de Boyle Heights que quieran hacerse cargo de la gestión y cambiar el nombre de una manera corporativa”, se quejó.

Actuando bajo el consejo de su abogado, Proyecto Jardín ocupa ahora el lugar las 24 horas del día, los 7 días a la semana para evitar potencialmente ser bloqueado. Ellos han levantado tiendas de campaña e instalado una cocina improvisada en el sitio.

También se han asociado con la organización no lucrativa Hunger Action Los Ángeles para que  sean su patrocinador fiscal.

Cesar Armendáriz, vicepresidente de desarrollo de negocios de White Memorial le dijo a EGP que el centro profesional de la salud ha sido erróneamente “pintado como el malo” en la disputa. Dijo que durante todo el proceso ha habido malentendidos y la desinformación. Los rumores de que White Memorial no permitirá que el sitio no sea utilizado como jardín comunitario son falsos, le dijo a EGP.

Armendáriz dijo que en junio del 2015, White Memorial comenzó a recibir quejas de los vecinos que el jardín estaba descuidado y no era atendido, entre otras cuestiones.

“Si la misión del jardín era producir, no estaba cumpliendo [más] su propósito, teníamos que hacer algo,” le dijo a EGP.

Como resultado, White Memorial informó a Proyecto Jardín en julio pasado que el funcionamiento del sitio iba a cambiar cuando su contrato expirara en diciembre de 2015. “Ellos sabían acerca de los cambios con seis meses de antelación”, dándoles tiempo suficiente para hacer la transición, explicó Armendáriz.

“Queremos trabajar con socios verdaderos y [Proyecto Jardín] continúa con la idea de ‘todo o nada’”, dijo.

Según Armendáriz, la “cláusula de [día de] reposo” no se incluyó como una manera de cambiar la religión de la gente, pero para conseguir que sean respetuosos con sus vecinos. Los empleados de hospitales y clínicas de la institución adventista White Memorial respetan el día de descanso, incluso si están trabajando, y White Memorial espera el mismo respeto por los miembros de jardín.

“La gente en el jardín traen sus tambores y hacen ruido”, dijo, señalando que el jardín está situado entre dos casas, frente a una iglesia adventista y detrás del centro médico.

Aseveró que White Memorial siempre ha apoyado los hábitos saludables y el jardín permanecerá abierto, pero con dos nuevas organizaciones que compartirán el espacio, que permanecerán en el anonimato hasta culminar un acuerdo.

“Las familias están invitadas a quedarse”, dijo, explicando que el jardín continuará sirviendo su propósito.

White Memorial no tiene ninguna intención de poner bungalows dentro de la propiedad o de tener departamentos de “marketing y publicidad”, como parte de la operación, dijo. Con el tiempo van a tener que cambiar el nombre del jardín para reflejar mejor el nuevo espacio compartido, el cual él espera que la comunidad reciba positivamente una vez que aprendan acerca de la identidad de los nuevos socios de White Memorial.

—-

Twitter @jackiereporter

jgarcia@egpnews.com

Boyle Heights Community Garden in Dispute

March 3, 2016 by · 1 Comment 

For more than a month, supporters of a community garden in Boyle Heights have been holding daily sit-ins to keep the current operators from losing control of the site.

Located on a piece of land owned by the White Memorial Medical Center on Bridge Street, Proyecto Jardin has for 15 years operated under a $1 a year lease agreement with White Memorial. In 2010, Community Partners became Proyecto Jardin’s fiscal sponsor, managing their accounting after the group received grants to maintain the project.

Lea este artículo en Español: Jardín Comunitario de Boyle Heights en Disputa

Proyecto Jardin has allowed individual gardeners and small farmers to cultivate the land free of charge. It provides organic products at low cost or no cost to a community that would otherwise not have access to fresh produce, according to Irene Peña, Proyecto Jardin’s executive director.

“We accept donations for the produce, but we don’t turn away anyone who doesn’t have money to pay,” she told EGP.
The group’s lease expired on Dec. 31, however, and it now finds itself at odds with White Memorial over control of the community garden.

Community Partners relationship with Proyecto Jardin ended at the same time, after the group requested separation, Lauren Kay, the organization’s director of communications told EGP, not wanting elaborate further.

White Memorial — a Seventh-day Adventist, faith-based teaching hospital owned and operated by Adventist Health — offered Proyecto Jardin a 6-month lease extension but only for one-third of the land. They also informed the collective of their plans to bring two new nonprofits into the community garden.

The extension offer also included operating conditions that Proyecto Jardin said it could not abide by, such as taking training on how to observe the Sabbath, a religious doctrine that recognizes the seventh day of the week – sunset Friday to sunset Saturday – as a day of rest and prayer.

Naarai Hernandez, a member of the garden, told EGP they rejected the offer and rules because reducing their space by two-thirds would not allow the collective to continue its work as a healing, artistic, meditation and teaching center. They also did not want to be forced to observe another religion, Hernandez said.

Proyecto Jardin members are conducting round the clock sit-ins to maintain control of the property owned by the White Memorial Medical Center. (EGP photo by Jacqueline Garcia)

Proyecto Jardin members are conducting round the clock sit-ins to maintain control of the property owned by the White Memorial Medical Center. (EGP photo by Jacqueline Garcia)

Instead, the group issued a counter-offer: A five-year lease on the entire location.

“Once we submitted the counteroffer it was just an automatic no, with no intention to [release] what they had originally said,” Hernandez told EGP.

Hernandez supports Proyecto Jardin’s continued management of the site because as a student pursuing a degree in agriculture she says she understands the benefits it offers the community and students like her.

“Due to challenges with the lease terms and Proyecto Jardin leadership, WMMC and Community Partners, the fiscal sponsor for the gardens, decided to terminate their lease with Proyecto Jardin. Proper notice was given to them,” White Memorial told EGP in an email.

The “notice” referred to gave Proyecto Jardin 30 days to vacate the property after its lease expired on Dec. 31.
In response, the group stepped up its campaign to drum up support for its bid to continue operating the community garden as it has for years.

Boyle Heights resident Cecilia Caballero told EGP she first heard about Proyecto Jardin about two years ago, but it wasn’t until last summer that she became a member and started growing her own organic produce.

Since joining, Caballero says she’s learned how to grow vegetables and often takes her 6-year-old son along so he can learn the techniques of harvesting in an urban area. Members grow produce seasonally, from leafy greens like lettuce, spinach and cabbage in the winter to tomatoes, carrots and chiles in the spring and summer.

“We learn a lot and teach each other how to grow vegetables … it’s a community working together,” Caballero said.
“It is an injustice to the community of Boyle Heights that they want to take over management and rebrand it in a corporate manner,” she complained.

Proyecto Jardin, acting on the advice of their attorney, is now occupying the site 24-hours a day, 7-days-a-week to keep from being locked out. They have erected tents and installed a makeshift kitchen at the site.

They have also partnered with the nonprofit Hunger Action LA to serve as their fiscal sponsor.

Cesar Armendariz, White Memorial’s vice president of business development told EGP the healthcare provider has been wrongly “painted as the bad ones” in the dispute. He said throughout the process there has been misunderstandings. Rumors that White Memorial plans to stop allowing the site to be used a community garden are untrue, he told EGP.

However, according to Amendariz, in June 2015 White Memorial started receiving complaints  from neighbors that the garden was in disarray and not being tended to, among other issues.

“If the mission of the garden was to produce, it was no [longer] serving its purpose,” he told EGP. “We needed to do something.”

As a result, White Memorial informed Proyecto Jardin last July that operation of the site would change when its lease expired in December 2015. “They knew about the changes six months in advance,” giving them ample time to transition, Armendariz explained.

“We want to work with true partners and [Proyecto Jardin] continues with the stand of ‘all or nothing,’” he said.
According to Armendariz, the “Sabbath clause” was not included as a way to change people’s religion but to get them to be respectful of their neighbors. As an Adventist institution, White Memorial hospital and clinic employees respect the day of rest, even if they are working, and White Memorial expects the same respect to be shown by garden members.

“People in the garden bring their drums and are loud,” he said, pointing out that the garden is situated between two homes, in front of an Adventist church and behind the hospital.

He said White Memorial has always been supportive of healthy habits and the garden will remain open, but with two new nonprofits sharing the space, which will remain anonymous until an agreement is finalized.

Families are invited to stay,” he said, explaining that the garden will continue serving its purpose.

White Memorial has no intention to locate bungalows inside the property or to have “marketing and advertising” departments as part of the operation, he said. Eventually they will have to change the garden’s name to better reflect the new shared space, which he expects the community will be very pleased about once they learn the identities of White Memorial’s new partners.

—-

Twitter @jackiereporter

jgarcia@egpnews.com

White Memorial Recognized for Community Service

January 22, 2015 by · Leave a Comment 

A competitive national program that each year hands out awards for excellence in community service has singled out the White Memorial Medical Center in Boyle Heights for recognition.

The hospital/medical center was one of four finalists for the prestigious 2014 Foster G. McGaw Prize for Excellence in Community Service, according to the prize announcement.

It is “one of the most esteemed community service honors in healthcare,” added the announcement.

Recognition is given to groups that help the “most vulnerable“ in the community. “Through its community programs, White Memorial Medical Center strives to create opportunities for growth and development that will make a real, lasting impact on the health of its community,” said John O’Brien, chair of the Foster G. McGaw Prize Committee.

The Baxter International Foundation, American Hospital Association (AHA), and Health Research & Educational Trust sponsor the award.

White Memorial’s Healthy Eating Lifestyle program, which teaches children the risks of diabetes; the TELACU Nursing Program, an initiative that supports local bilingual and bicultural Hispanic nursing students in completing their education and becoming licensed Registered Nurses; and the Baby Friendly and Welcome Baby program to increase awareness of infant nutrition and mother-baby bonding among pregnant women and mothers, are three of the programs the award committee singled out for recognition.

The national recognition comes following a yearlong commemoration of White Memorial’s centennial, and its rise from a small neighborhood clinic to a full-service 353-bed acute care, not-for-profit teaching hospital. Today, White Memorial serves more than 1 million people in East and South Los Angeles, the majority of whom are Hispanic and uninsured or underserved.

“We’re honored to be recognized as a finalist for the 2014 Foster McGaw Prize,” said Beth Zachary, president and chief executive officer of White Memorial. “Our continuous commitment to providing our community the highest quality care is centered on improving the health and well-being of everyone we serve. Providing healing and wellness for the whole person is the cornerstone of our mission.”

Top honors went to Palmetto Health of Columbia, South Carolina, which will receive a prize award of $100, 000.

The remaining three finalists, including White Memorial, Children’s Hospital of Philadelphia, PA and Spectrum Health in Grand Rapids, MI, will each receive $10,000.

Copyright © 2018 Eastern Group Publications/EGPNews, Inc. ·